Ciné-Ressources – Fiches personnalités

Jean-Claude Carrière

Scénariste, Auteur de l'oeuvre originale, Adaptateur, Dialoguiste, Collaborateur scénaristique, Auteur du commentaire, Interprète, Réalisateur


imprimer
Naissance
19 septembre 1931 à Colombières-sur-Orb (Hérault, France)
>> Rechercher "Jean-Claude Carrière" dans le catalogue Ciné-Ressources

Formation

Sorti de l'Ecole Normale Supérieure, avec une licence en Lettres et une maîtrise d'Histoire, Jean-Claude Carrière publie un premier roman, Le Lézard en 1957. Son éditeur, Robert Laffont, lui propose de travailler sur l'adaptation en livre du film de Jacques Tati, Les Vacances de Monsieur Hulot (1951). Au cours de sa rencontre avec le réalisateur, Jean-Claude Carrière fait la connaissance de son assistant Pierre Etaix avec qui il se découvre une vision commune du travail. Les deux hommes débutent avec des courts métrages, Etaix à la réalisation et Carrière au scénario, avant de passer au long métrage avec Le Soupirant (1962).

Carrière au cinéma

Après Yoyo d'Etaix en 1964, Jean-Claude Carrière fait une nouvelle rencontre déterminante, celle de Luis Buñuel pour qui il adapte en 1963, Le Journal d'une femme de chambre. Fidèle des comédies d'Etaix, Le Grand amour (1968), il le devient aussi pour Buñuel pour qui il écrit les scénarios de Belle de jour (1966), La Voie lactée (1968), Le Charme discret de la bourgeoisie (1972), Cet obscur objet du désir (1977), des films dans lesquels il lui arrive également d'interpréter des petits rôles. Son style épuré s'illustre également dans les films de Jacques Deray : Borsalino (1969), La Piscine (1968) ou encore Un peu de soleil dans l'eau froide (1971).
Les américains le découvrent grâce à Milos Forman avec qui il rédige le scénario de Taking off (1971). Le cinéma international le réclame. Il collabore avec les allemands Peter Fleischmann pour La Faille (1974) et Volker Schlöndorff pour Le Tambour (1978) et Le Faussaire (1981).
Scénariste éclectique, il travaille pour des réalisateurs de la Nouvelle Vague tels que Louis Malle avec Viva Maria (1965) et Le Voleur (1966) ou encore Jean-Luc Godard avec Sauve qui peut la vie (1979).
Jean-Claude Carrière s'essaie à la réalisation à deux reprises : tout d'abord avec un court métrage, La Pince à ongles en 1969 pour lequel il remporte le Grand Prix du Jury pour le Meilleur court-métrage à Cannes, puis avec L'Unique (1985) en collaboration avec Jérôme Diamant-Berger.
On sollicite son talent de scénariste pour des adaptations d'oeuvres littéraires qui recevront un grand succès : Cyrano de Bergerac (1989) et Le Hussard sur le toit (1994) de Jean-Paul Rappeneau ou encore Le Roi des Aulnes (1995) de Volker Schlöndorff. Son travail reconnu, il collabore avec de nombreux réalisateurs et dans différents genres : L'Associé (1996) de Donald Petrie, Salsa (1999) de Joyce Buñuel, Les Fantômes de Goya (2005) de Milos Forman ou encore Le Ruban blanc (2008) de Michael Haneke.
Scénariste, dialoguiste ou adaptateur, Jean-Claude Carrière se distingue par la variété de ses contributions, et fait partie avec Francis Veber ou Jean-Loup Dabadie des grands auteurs du cinéma français.
En 2014, Il reçoit un Oscar d'honneur pour l'ensemble de son oeuvre.

Autres activités

Ecrivain prolifique, il publie entre autres, Le Vin bourru (2000) sur son enfance dans l'Hérault, N'espérez pas vous débarrasser des livres (2009) en collaboration avec Umberto Eco, et contribue à la collection du Dictionnaire amoureux chez Plon.
Scénariste de théâtre, il adapte notamment Harold et Maude de Colin Higgins (en 1973 et 1995) et des auteurs tels que Shakespeare (La Tempête) ou Homère (Une Odyssée). Il écrit également ses propres pièces.
Pour la télévision, il écrit de nombreux scénarios et joue quelques fois les acteurs.
Sa carrière cinématographique et sa reconnaissance dans le monde du cinéma lui vaut sa nomination, en 1986, en tant que président de la Fémis (Ecole nationale Supérieure des Métiers de l'Image et du Son) durant dix ans.

Prix

  • Oscar d'honneur pour l'ensemble de la carrière, 2015 au AMPAS - Academy of Motion Picture Arts and Sciences
  • Meilleur scénario, 1990 au Festival Internacional de Cinema de Catalunya (Sitges) pour le film : Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
  • Meilleur scénario, 1989 au BAFTA - The British Academy of Film and Television Arts pour le film : L'insoutenable légèreté de l'être
  • Meilleur scénario, 1983 au Césars du Cinéma Français pour le film : Le retour de Martin Guerre
  • Meilleur scénario, 1974 au BAFTA - The British Academy of Film and Television Arts pour le film : Le charme discret de la bourgeoisie
  • Meilleur scénario, 1963 au AMPAS - Academy of Motion Picture Arts and Sciences pour le film : Heureux anniversaire

Ouvrages

  • Exercice du scénario / Jean-Claude Carrière ; Pascal Bonitzer.- Paris : Fondation Européenne des Métiers de l'Image et du Son, 1990
  • Jean-Claude Carrière scénariste, l'art de raconter des histoires / René Predal.- Paris : Les Editions du Cerf, 1994
  • Le film qu'on ne voit pas / Jean-Claude Carrière.- Paris : Plon, 1996
  • Les scénaristes au travail : entretiens avec Jean Aurenche, Gérard Brach, Jean-Claude Carrière... / Christian Salé.- Renens : 5 Continents ; Paris : Hatier, 1981
  • Raconter une histoire : quelques indications / Jean-Claude Carrière. - Paris : FEMIS, 1993.

Périodiques

  • 24 Images, n° 28/30, automne 1986
  • American Film, vol. 11, n° 3, décembre 1985
  • Avant-Scène Cinéma (L'), n° 509, février 2002
  • Cahiers du Cinéma (Les), n ° 371/372, mai 1985
  • Cineaste, vol. 13, n° 1, 1983
  • Cinéma 86, n° 370, 1 octobre 1986
  • CinémAction, n° 79, 1996
  • Cinématographe, n° 97, février 1984
  • Film International, vol. 10 n° 4 , novembre 2004
  • Jeune Cinéma, n° 32, septembre 1968
  • Positif, n° 392, octobre 1993
  • Positif, n° 574, décembre 2008
  • Positif, n° 77/78, été 1966
  • Première, n° 346, décembre 2005
  • Sight and Sound, vol. 15 n° 12, décembre 2005

Courts métrages

en tant que : Réalisateur

1960 Rupture Pierre Etaix, Jean-Claude Carrière
1961 Heureux anniversaire Pierre Etaix, Jean-Claude Carrière
1969 Pince à ongles (La) Jean-Claude Carrière

en tant que : Scénariste

1960 Rupture Pierre Etaix, Jean-Claude Carrière
1961 Heureux anniversaire Pierre Etaix, Jean-Claude Carrière
1963 Insomnie Pierre Etaix
1969 Pince à ongles (La) Jean-Claude Carrière
1989Passion d'Alexandre Lenoir (La) Jean-Pierre Améris

en tant que : Dialoguiste

1961 Heureux anniversaire Pierre Etaix, Jean-Claude Carrière
1963 Insomnie Pierre Etaix
1969 Pince à ongles (La) Jean-Claude Carrière

en tant que : Auteur du commentaire

1969 Pince à ongles (La) Jean-Claude Carrière

en tant que : Producteur

1961 Heureux anniversaire Pierre Etaix, Jean-Claude Carrière

en tant que : Interprète

2008Générations 68 Simon Brook

Longs métrages

en tant que : Réalisateur

1917Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs Pierre Etaix, Charles Chaplin, Jean-Claude Carrière, [etc.]

en tant que : Scénariste

1962 Soupirant (Le) Pierre Etaix
1963 Journal d'une femme de chambre (Le) Luis Buñuel
1964 Yoyo Pierre Etaix
1965 Hotel Paradiso
Paradiso, hôtel du libre-échange
Peter Glenville
1965 Tant qu'on a la santé Pierre Etaix
1965 Viva Maria ! Louis Malle
1966 Belle de jour Luis Buñuel
1966 Voleur (Le) Louis Malle
1967 Pour un amour lointain Edmond Séchan
1968 Grand amour (Le) Pierre Etaix
1968 Voie lactée (La) Luis Buñuel
1969 Borsalino Jacques Deray
1970 Alliance (L') Christian de Chalonge
1970Taking off Milos Forman
1971 droit d'aimer (Le) Eric Le Hung
1971 Humeur vagabonde (L') Edouard Luntz
1971 Liza Marco Ferreri
1971 Un peu de soleil dans l'eau froide Jacques Deray
1972 Charme discret de la bourgeoisie (Le) Luis Buñuel
1972Dorotheas Rache
Dorothéa
Peter Fleischmann
1972 Moine (Le) Ado Kyrou
1972 Un homme est mort Jacques Deray
1974 Chair de l'orchidée (La) Patrice Chéreau
1974 Faille (La) Peter Fleischmann
1974 Femme aux bottes rouges (La) Juan Luis Buñuel
1974 Sérieux comme le plaisir Robert Benayoun
1976 Diable dans la boîte (Le) Pierre Lary
1976 Gang (Le) Jacques Deray
1976 Julie pot-de-colle Philippe de Broca
1977 Cet obscur objet du désir Luis Buñuel
1977 Un papillon sur l'épaule Jacques Deray
1978 Blechtrommel (Die)
Le Tambour
Volker Schlöndorff
1978 Chaussette surprise Jean-François Davy
1978 Homme en colère (L') Claude Pinoteau
1978 Ils sont grands ces petits Joël Santoni
1978 Retour à la bien-aimée Jean-François Adam
1979 Associé (L') René Gainville
1979 Sauve qui peut (la vie) Jean-Luc Godard
1980Slachtvee
La Carne
Patrick Conrad
1981 Itinéraire bis Christian Drillaud
1981 Retour de Martin Guerre (Le) Daniel Vigne
1982Antonieta Carlos Saura
1982 Danton Andrzej Wajda
1982 Général de l'armée morte (Le) Luciano Tovoli
1982 Tragédie de Carmen (La) Peter Brook
1983 Un amour de Swann Volker Schlöndorff
1984 Jeune fille et l'enfer (La) François Mimet
1985 Max, mon amour Nagisa Ôshima
1985Oviri
Gauguin, le loup dans le soleil
Henning Carlsen
1985 Unique (L') Jérôme Diamant-Berger
1986 Exploits d'un jeune Don Juan (Les) Gianfranco Mingozzi
1986Unbearable Lightness of Being (The)
L'Insoutenable légèreté de l'être
Philip Kaufman
1987 Nuit bengali (La) Nicolas Klotz
1987 Possédés (Les) Andrzej Wajda
1987Un dieu rebelle Peter Fleischmann
1988 Valmont Milos Forman
1989 J'écris dans l'espace Pierre Etaix
1989 Mahabharata (The) Peter Brook
1989 Milou en mai Louis Malle
1991 Retour de Casanova (Le) Edouard Niermans
1992Sommersby Jon Amiel
1994 Hussard sur le toit (Le) Jean-Paul Rappeneau
1994Nuit et le moment (La) Anna Maria Tatò
1995 Golden boy Jean-Pierre Vergne
1995Roi des Aulnes (Le) Volker Schlöndorff
1996 Chinese box Wayne Wang
1997 Paradoxes de Bunuel (Les) Jorge Amat
1998 Guerre dans le haut pays (La) Francis Reusser
1999 Salsa Joyce Bunuel
2001 Rien, voilà l'ordre Jacques Baratier
2003 Birth Jonathan Glazer
2005 Fantasmas de Goya (Los)
Les Fantômes de Goya
Milos Forman
2006 Ulzhan Volker Schlöndorff
2011 Artista y la modelo (El)
L'Artiste et son modèle
Fernando Trueba
2012 Syngué Sabour, pierre de patience Atiq Rahimi
2014Dosieto Petrov
[Le Dossier Petrov]
Georgi Balabanov
2014 Ombre des femmes (L') Philippe Garrel
2016 Amant d'un jour (L') Philippe Garrel

en tant que : Collaborateur scénaristique

1973 France Société Anonyme Alain Corneau
1974 Fantôme de la liberté (Le) Luis Buñuel
1975 Oeufs brouillés (Les) Joël Santoni
2008 Enfant de Kaboul (L') Barmak Akram
2008 Weisse Band (Das)
Le Ruban blanc
Michael Haneke

en tant que : Auteur de l'oeuvre originale

1970 Alliance (L') Christian de Chalonge
1985 Max, mon amour Nagisa Ôshima

en tant que : Adaptateur

1963 Bestiaire d'amour Gérald Calderon
1963 Journal d'une femme de chambre (Le) Luis Buñuel
1965 Cartas boca arriba
Cartes sur table
Jesus Franco
1965 Miss Muerte
Dans les griffes du maniaque = Le Diabolique docteur Z
Jess Franco
1971 Humeur vagabonde (L') Edouard Luntz
1971 Un peu de soleil dans l'eau froide Jacques Deray
1981Fälschung (Die)
Le Faussaire
Volker Schlöndorff
1982Antonieta Carlos Saura
1985 Dernière image (La) Mohammed Lakhdar-Hamina
1986Unbearable Lightness of Being (The)
L'Insoutenable légèreté de l'être
Philip Kaufman
1989 Cyrano de Bergerac Jean-Paul Rappeneau
1991At play in the fields of the Lord
En liberté dans les champs du Seigneur
Hector Babenco

en tant que : Dialoguiste

1963 Journal d'une femme de chambre (Le) Luis Buñuel
1964 Yoyo Pierre Etaix
1965 Cartas boca arriba
Cartes sur table
Jesus Franco
1965 Miss Muerte
Dans les griffes du maniaque = Le Diabolique docteur Z
Jess Franco
1965 Viva Maria ! Louis Malle
1966 Belle de jour Luis Buñuel
1967 Pour un amour lointain Edmond Séchan
1968 Grand amour (Le) Pierre Etaix
1968 Piscine (La) Jacques Deray
1968 Voie lactée (La) Luis Buñuel
1969 Borsalino Jacques Deray
1970 Alliance (L') Christian de Chalonge
1971 droit d'aimer (Le) Eric Le Hung
1971 Humeur vagabonde (L') Edouard Luntz
1971 Liza Marco Ferreri
1971 Un peu de soleil dans l'eau froide Jacques Deray
1972 Charme discret de la bourgeoisie (Le) Luis Buñuel
1972 Un homme est mort Jacques Deray
1973 Grandeur nature Luis García Berlanga
1974 Chair de l'orchidée (La) Patrice Chéreau
1974 Femme aux bottes rouges (La) Juan Luis Buñuel
1974 Léonor Juan Luis Buñuel
1977 Cet obscur objet du désir Luis Buñuel
1978 Blechtrommel (Die)
Le Tambour
Volker Schlöndorff
1978 Homme en colère (L') Claude Pinoteau
1979 Associé (L') René Gainville
1980Slachtvee
La Carne
Patrick Conrad
1982Antonieta Carlos Saura
1982 Général de l'armée morte (Le) Luciano Tovoli
1982 Indiscrétion (L') Pierre Lary
1985 Dernière image (La) Mohammed Lakhdar-Hamina
1986 Exploits d'un jeune Don Juan (Les) Gianfranco Mingozzi
1987 Possédés (Les) Andrzej Wajda
1994 Hussard sur le toit (Le) Jean-Paul Rappeneau
2001 Rien, voilà l'ordre Jacques Baratier
2012 Syngué Sabour, pierre de patience Atiq Rahimi
2016 Amant d'un jour (L') Philippe Garrel

en tant que : Auteur du commentaire

1997 Attaville, la véritable histoire des fourmis Gérald Calderon

en tant que : Interprète

1963 Journal d'une femme de chambre (Le) Luis Buñuel
1965 Tant qu'on a la santé Pierre Etaix
1968 Voie lactée (La) Luis Buñuel
1970 Alliance (L') Christian de Chalonge
1971 Un peu de soleil dans l'eau froide Jacques Deray
1974 Sérieux comme le plaisir Robert Benayoun
1975 Jeu du solitaire (Le) Jean-François Adam
1976 Jardin des supplices (Le) Christian Gion
1976 Julie pot-de-colle Philippe de Broca
1978 Chaussette surprise Jean-François Davy
1978 Ils sont grands ces petits Joël Santoni
1979 Associé (L') René Gainville
1981 Amour nu (L') Yannick Bellon
1983 Vive les femmes ! Claude Confortès
1994Nuit et le moment (La) Anna Maria Tatò
1996 Jaya, fille du Gange Vijay Singh
1997 Paradoxes de Bunuel (Les) Jorge Amat
2000A proposito de Bunuel José Luis López Linares, Javier Rioyo
2001Buñuel y la mesa del rey Salomón Carlos Saura
2005 Avida Benoît Delépine, Gustave Kervern
2006Tajnata kniga
The Secret book
Vlado Cvetanovski
2009 Copie conforme Abbas Kiarostami
2016 Auf der Suche nach Ingmar Bergman
A la recherche d'Ingmar Bergman
Margarethe von Trotta, Félix Moeller, Bettina Böhler