Ciné-Ressources – Fiches personnalités

Joris Ivens

Réalisateur, Scénariste, Auteur du commentaire, Interprète, Monteur, Directeur de la photographie, Producteur, Cadreur, Auteur de l'adaptation française, Directeur artistique, Conseiller artistique


imprimer
Naissance
18 novembre 1898 à Nijmegen (Pays-Bas)
Etat civil
George Henri Anton Ivens
Décès
28 juin 1989 à Paris (France)
Liens familiaux
Il partage sa vie avec sa collaboratrice Marceline Loridan.
>> Rechercher "Joris Ivens" dans le catalogue Ciné-Ressources

Formation

Joris Ivens réalise à l'âge de treize ans son premier film, Flèche ardente. Il y filme ses parents et ses frères et ses soeurs déguisés en Indiens d'Amérique. Après des études d'économie à Rotterdam, puis de photochimie à Berlin en 1923, il devient en 1926 directeur technique dans la société de son père, qui vend des appareils et des produits photographiques, et il y filme ses premiers essais.

Carrière au cinéma

Joris Ivens est l'un des plus grands documentaristes du siècle. Tous ses films placent l'homme dans son histoire et en font un héros indifférencié de ceux mis en scène dans les oeuvres de fiction. Eternel globe-trotter, Ivens sillonne les quatre coins du monde et, posant sa caméra devant les soubresauts de son époque, s'intéresse à l'individu inscrit dans la communauté, mis en rapport avec son milieu social. Militant et philosophe, il est aussi poète, voire utopiste. Sa foi en l'homme se traduit notamment par la dramatisation de la nature. Il se veut le témoin de l'espoir révolutionnaire. Avec lui, l'homme se place au centre de l'histoire, mais aussi de la nature. Dès son premier film, Le Pont (1928), il séduit les milieux d'avant-garde. Après quelques essais qui parfont sa maîtrise de la caméra, il tourne une oeuvre poétique sur Amsterdam sous la pluie : Regen (1929). Ce film lui ouvre les portes de la reconnaissance, chez lui, mais aussi à l'étranger. En 1932, il est le premier cinéaste étranger à travailler en Union Soviétique, et se lie d'amitié avec Eisenstein et Poudovkine. Il signe un documentaire sur le premier Plan quinquennal : Komsomol. En 1933, il tourne avec Henri Storck l'une de ses oeuvres majeures, Borinage, sur les conséquences d'une grève dans une région minière en Belgique. Il reprend en 1934 des séquences tournées en 1930 et obtient Nouvelle terre, un montage sur la crise de 1929. Après un documentaire sur l'incendie du Reichstag, il filme avec John Ferno et Ernest Hemingway Terre d'Espagne en 1937, pendant la guerre civile qui ravage le pays. Il part ensuite pour les Etats-Unis - où il fréquente Robert Flaherty, John Dos Passos ou encore Fredric March, et réalise (The Power and the Land, 1940) - puis au Canada et en Indonésie. Il y tourne Indonesia Calling, consacré à la grève des dockers et des marins australiens militant contre la colonisation de l'Indonésie. Entre 1947 et 1950, il s'intéresse aux démocraties populaires en Europe centrale. Le Chant des fleuves (1954) est un montage de documents qui se focalise sur la vie de l'homme dans le monde. En 1957, Ivens est à Paris pour une allégorie du bonheur, La Seine a rencontré Paris, puis en Chine pour Lettre de Chine et 600 millions avec vous. Il parcourt ensuite l'Italie, le Mali, Cuba, le Vietnam. Dans les années 1970, il voyage énormément en Chine, et en 1976, il regroupe plusieurs films sous le titre Comment Yukong déplaça les montagnes (1973) et y livre ses diverses perceptions du pays. Son ultime oeuvre, Une histoire de vent (1988), co-réalisé avec sa compagne Marceline Loridan, raconte l'histoire d'un homme qui tente de filmer le vent. Cet homme, ce poète lyrique, c'est lui.

Prix

  • Lion d'or pour l'ensemble de la carrière, 1988 au Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica (Venezia)
  • Mention Spéciale, 1985 au Nederlands Film Festival (Utrecht)

Ouvrages

  • Cinema without borders : the films of Joris Ivens / by Richard Peña and Wanda Bershen ; pref. Jeanne Wikler. - [Nijmegen, Holl.] : European Foundation Joris Ivens, 2002
  • Joris Ivens / Nathalie Raverat, ed.. - Paris : Cinéma Politique, 1978
  • Joris Ivens / Robert Grelier. - Paris : Les Editeurs Français Réunis, 1965
  • Joris Ivens / Zusammenstellung und Redaktion Wolfgang Klaue, Manfred Lichtenstein, Hans Wegner ; unter Mitarbeit von Günter Schulz und Karl Tümmler. - Berlin : Staatliche Filmarchiv der deutschen Demo
  • Joris Ivens : 50 years of film-making / Delmar Rosalind. - London : BFI, 1979
  • Joris Ivens : catalogue de l'exposition "Hommage à Joris Ivens", Cinémathèque française du 16 février au 7 mars 1983 / organisée par la Cinémathèque française ; conception et réal. par Claude Brunel.
  • Joris Ivens : einer Filmer an den Fronten der Weltrevolution / Klaus Kreimeier. - Berlin : Oberbaumverlag, 1976
  • Joris Ivens : entretien / avec Claire Devarrieux ; préf. de Johan Van der Keuken. - Paris : Albatros, 1979
  • Joris Ivens : extraits de découpages, scénarios et commentaires, panorama critique, témoignages, filmographie, bibliographie, documents iconographiques / préf. par Georges Sadoul ; présentation par A.
  • Joris Ivens ou la mémoire d'un regard / Joris Ivens, Robert Destanque. - Paris : BFB, 1982

Périodiques

  • 24 Images, n° 46, novembre/décembre 1989
  • American Film, vol. 3, n° 8, juin 1978
  • Avant-Scène Cinéma (L'), n° 259/260, janvier 1981
  • Avant-Scène Cinéma (L'), n° 99, janvier 1970
  • Bianco e Nero, vol. 25, n° 2, février 1964
  • Cahiers de la Cinémathèque, n° 21, janvier 1977
  • Cahiers du Cinéma (Les), n° 25, juillet 1953
  • Cahiers du Cinéma (Les), n° 26, août 1953
  • Cahiers du Cinéma (Les), n° 266/267, mai 1976
  • Cahiers du Cinéma (Les), n° 28, novembre 1953
  • Cahiers du Cinéma (Les), n° 417, mars 1989
  • Cahiers du Cinéma (Les), n° 422, juillet/août 1989
  • Cineaste, n° 1, 1985
  • Cinéma International, n° 13, janvier 1967
  • Cinéma, n° 126, mai 1968
  • Cinéma, n° 133, février 1969
  • Cinéma, n° 143, février 1970
  • Cinéma, n° 151, décembre 1970
  • Cinéma, n° 208, avril 1976
  • Cinéma, n° 247/248, juillet/août 1979
  • Cinéma, n° 87, juin 1964
  • Cinématographe, n° 81, septembre 1982
  • Cinémonde, n° 968, février 1953
  • Contreplongée, n° 13, mars/avril 1989
  • Deutsche Film Kunst, n° 11, novembre 1960
  • Deutsche Film Kunst, n° 6, novembre 1955
  • Deux Ecrans (Les), n° 17, octobre 1979
  • Documentary Box, n° 14, décembre 1999
  • Ecran, n° 74, novembre 1978
  • Film (Allemagne), n° 2, avril 1963
  • Film (Allemagne), n° 3, juillet 1963
  • Film (Allemagne), vol. 15, n° 11, novembre 1998
  • Film and Fernsehen, n° 11, novembre 1989
  • Film Comment, vol. 38, n° 2, mars 2002
  • Film Culture, vol. 2, n° 1, janvier 1956
  • Filmfaust, n°1/2, décembre 1976
  • Filmforum, n° 3, mars 1959
  • Films, vol. 1, n° 2, avril 1940
  • Films, vol. 1, n° 3, juillet 1940
  • Image et Son, n° 173, mai 1964
  • Image et Son, n° 187, octobre 1965
  • Image et Son, n° 94, juillet 1956
  • Image et Son, n° 97, décembre 1956
  • Jeune Cinéma, n° 119, juin 1979
  • Jeune Cinéma, n° 15, mai 1966
  • Jeune Cinéma, n° 30, avril 1968
  • Journal of Film Preservation, n° 66, ocobre 2003
  • Jump Cut, n° 22, mai 1980
  • Motion Picture Herald, vol. 161, N° 9, décembre 1945
  • Positif, n° 113, février 1970
  • Positif, n° 76, juin 1966
  • Présence du Cinéma Français, n° 20, mars/avril 1989
  • Revue d'Esthétique, n° 6, janvier 1984
  • Revue du Cinéma (La), n° 237, mars 1970
  • Revue du Cinéma (La), n° 447, mars 1989
  • Sight and Sound, vol. 19, n° 1, mars 1950
  • Sight and Sound, vol. 27, n° 4, avril 1958
  • Sight and Sound, vol. 58, n° 4, octobre 1989
  • Skrien, n° 80, décembre 1978
  • Starfix, n° 70, mars 1989
  • Téléciné, n° 127, janvier/février 1966

Liens Internet

Courts métrages

en tant que : Réalisateur

1911 Wigwam (De)
Flèche Ardente
Joris Ivens
1922O, Zonneland
Oh, Terre du Soleil
Joris Ivens
1925'T Zonhuis
Maison du soleil
Joris Ivens
1927Demonstratiefilms Microcamera, Universiteit Leiden
Films d'instruction Microcamera, Université Leiden
Joris Ivens
1927 Etudes des mouvements Joris Ivens
1927Kinoschetsboek
Album à dessin cinématographique
Joris Ivens
1927Proefopnames Charlotte Köhler
Prises provisoires Charlotte Köhler
Joris Ivens
1927Strasse (Die)
La Rue
Joris Ivens
1927Thea's Meerderjarigheid, Zonneland
La Majorité de Thea, Zonneland
Joris Ivens
1927Zeeddijk Filmstudie
Etudes sur le Zeedijk
Joris Ivens
1927Zieke Stad (De)
La Ville malade
Joris Ivens
1928 Branding
Les Brisants
Mannus Franken, Joris Ivens
1928 Brug (De)
Le Pont
Joris Ivens
1929 Arm Drenthe (De Nood in de Drentsche Venen)
Pauvre Drenthe (La Misère aux tourbières de Drenthe)
Joris Ivens
1929Caissonbouw
Caissons armés de Rotterdam
Joris Ivens
1929 Ik-film
Moi-film
Joris Ivens, Hans Van Meerten
1929 Jeugddag
Journée de la jeunesse
Joris Ivens
1929 N.V.V. Congres
Congrès du N.V.V.
Joris Ivens
1929Nieuwe architectuur
Nouvelle architecture
Joris Ivens
1929 Regen
La Pluie
Joris Ivens, Mannus Franken
1929 Schaatsenrijden
Les Patineurs
Joris Ivens
1929Zuiderzeewerken
Zuiderzee
Joris Ivens
1929Zuidlimburg
Sud Limbourg
Joris Ivens
1930 Breken en bouwen = De Tribune film Joris Ivens, Mark Kolthoff
1930Demonstraties van proletarische solidariteit
Démonstration de solidarité prolétaire
Joris Ivens
1930Filmnotities uit de Sovjet-Unie
Journal de l'Union Soviétique
Joris Ivens
1930 V.V.V.C. Journaals
Ciné-Journal V.V.V.C.
Joris Ivens
1930Van Strijd, Jeugd en Arbeid - Tweede vakbondsfilm
Second Union film
Joris Ivens
1930Zonneland Joris Ivens
1930 Zuyderzee Joris Ivens
1931Donogoo-Tonka Joris Ivens
1931 Pesn o gerojach
Komsomol ou le chant des héros
Joris Ivens
1931 Philips - Radio
Symphonie industrielle
Joris Ivens
1933 Borinage = Misère au Borinage Henri Storck, Joris Ivens
1934 Nieuwe gronden
Nouvelle terre
Joris Ivens
1934Saarabstimmung und Sowjetunion
Référendum du Saar et Union Sovétique
Joris Ivens, Gustav Regler
1936Bortzi - Kämpfer
Le Lutteur
Joris Ivens, Alfred Kurella, Gustav von Wangenheim
1937 Spanish earth (The)
Terre d'Espagne
Joris Ivens
1938 Four Hundred Million (The)
Les Quatre-cents millions
Joris Ivens
1940Bip goes to town Joris Ivens
1940New frontiers
Nouvelles frontières
Joris Ivens
1940 Power and the land
L'Electrification et la terre
Joris Ivens
1940Worst of farm disasters (The) Joris Ivens
1941Our Russian Front Joris Ivens, Lewis Milestone
1943 Action Stations !
Alarme = Branle-bas de combat
Joris Ivens
1946 Indonesia calling
L'Indonésie appelle
Joris Ivens
1952 Wyscic Pokoju Warsawa-Berlin-Praga
La Course de la Paix Varsovie-Berlin-Prague
Joris Ivens
1957 Seine a rencontré Paris (La) Joris Ivens
1958Letters from China - Before spring
Lettres de Chine
Joris Ivens
1958Six hundred millions with you
Six-cent millions avec vous
Joris Ivens
1960Demain a Nanguila Joris Ivens
1961Carnet de viaje
Carnet de voyage
Joris Ivens
1961 Pueblo armado
Peuple armé
Joris Ivens
1962 Valparaiso
A Valparaiso
Joris Ivens
1963 Petit chapiteau (Le) Joris Ivens
1964 Victory train (The)
Le Train de la victoire
Joris Ivens
1965Pour le mistral Joris Ivens
1966 Rotterdam-Europoort
Rotterdam-Europort
Joris Ivens
1967 Ciel, la terre (Le) Joris Ivens
1968Soulèvement de la vie (Le) Joris Ivens, Maurice Clavel
1970Rencontre avec le Président Ho Chi Minh Joris Ivens, Marceline Loridan
1971Comment Yukong déplaça les montagnes : Entraînement au cirque de Pékin Joris Ivens, Marceline Loridan
1971Comment Yukong déplaça les montagnes : Histoire d’un ballon, le lycéen n°31 à Pékin Joris Ivens, Marceline Loridan
1971Comment Yukong déplaça les montagnes : Le Professeur Tsien Joris Ivens, Marceline Loridan
1971Comment Yukong déplaça les montagnes : Les Artisans Joris Ivens, Marceline Loridan
1971Comment Yukong déplaça les montagnes : Une caserne à Nankin Joris Ivens, Marceline Loridan
1971Comment Yukong déplaça les montagnes : Une femme, une famille - Pékin Joris Ivens, Marceline Loridan
1971Comment Yukong déplaça les montagnes : Une répétition à l’opéra de Pékin Joris Ivens, Marceline Loridan
1977 Kazahks - National minority, Xinjiang (The)
Les Kazaks - Minorité nationale, Sinkiang
Joris Ivens, Marceline Loridan
1977 Uigurs - National minority, Xinjiang (The)
Les Ouigours - Minorité nationale, Sinkiang
Joris Ivens, Marceline Loridan

en tant que : Scénariste

1911 Wigwam (De)
Flèche Ardente
Joris Ivens
1928 Branding
Les Brisants
Mannus Franken, Joris Ivens
1928 Brug (De)
Le Pont
Joris Ivens
1929 Arm Drenthe (De Nood in de Drentsche Venen)
Pauvre Drenthe (La Misère aux tourbières de Drenthe)
Joris Ivens
1929 Regen
La Pluie
Joris Ivens, Mannus Franken
1930Van Strijd, Jeugd en Arbeid - Tweede vakbondsfilm
Second Union film
Joris Ivens
1930 Zuyderzee Joris Ivens
1931 Philips - Radio
Symphonie industrielle
Joris Ivens
1933 Borinage = Misère au Borinage Henri Storck, Joris Ivens
1934 Nieuwe gronden
Nouvelle terre
Joris Ivens
1937 Spanish earth (The)
Terre d'Espagne
Joris Ivens
1938 Four Hundred Million (The)
Les Quatre-cents millions
Joris Ivens
1940New frontiers
Nouvelles frontières
Joris Ivens
1940 Power and the land
L'Electrification et la terre
Joris Ivens
1943 Action Stations !
Alarme = Branle-bas de combat
Joris Ivens
1946 Indonesia calling
L'Indonésie appelle
Joris Ivens
1952 Wyscic Pokoju Warsawa-Berlin-Praga
La Course de la Paix Varsovie-Berlin-Prague
Joris Ivens
1958Letters from China - Before spring
Lettres de Chine
Joris Ivens
1958Six hundred millions with you
Six-cent millions avec vous
Joris Ivens
1961Carnet de viaje
Carnet de voyage
Joris Ivens
1961 Pueblo armado
Peuple armé
Joris Ivens
1962 Valparaiso
A Valparaiso
Joris Ivens
1965Pour le mistral Joris Ivens
1967 Ciel, la terre (Le) Joris Ivens
1977 Kazahks - National minority, Xinjiang (The)
Les Kazaks - Minorité nationale, Sinkiang
Joris Ivens, Marceline Loridan

en tant que : Auteur de l'adaptation française

1937 Spanish earth (The)
Terre d'Espagne
Joris Ivens

en tant que : Auteur du commentaire

1934 Nieuwe gronden
Nouvelle terre
Joris Ivens
1960Demain a Nanguila Joris Ivens

en tant que : Producteur

1928 Brug (De)
Le Pont
Joris Ivens
1929 Ik-film
Moi-film
Joris Ivens, Hans Van Meerten
1929 Regen
La Pluie
Joris Ivens, Mannus Franken

en tant que : Directeur de la photographie

1927Demonstratiefilms Microcamera, Universiteit Leiden
Films d'instruction Microcamera, Université Leiden
Joris Ivens
1927 Etudes des mouvements Joris Ivens
1927Kinoschetsboek
Album à dessin cinématographique
Joris Ivens
1927Zeeddijk Filmstudie
Etudes sur le Zeedijk
Joris Ivens
1928 Branding
Les Brisants
Mannus Franken, Joris Ivens
1928 Brug (De)
Le Pont
Joris Ivens
1929 Arm Drenthe (De Nood in de Drentsche Venen)
Pauvre Drenthe (La Misère aux tourbières de Drenthe)
Joris Ivens
1929 Ik-film
Moi-film
Joris Ivens, Hans Van Meerten
1929 N.V.V. Congres
Congrès du N.V.V.
Joris Ivens
1929 Regen
La Pluie
Joris Ivens, Mannus Franken
1929 Schaatsenrijden
Les Patineurs
Joris Ivens
1930 Breken en bouwen = De Tribune film Joris Ivens, Mark Kolthoff
1930Van Strijd, Jeugd en Arbeid - Tweede vakbondsfilm
Second Union film
Joris Ivens
1930 Zuyderzee Joris Ivens
1931Donogoo-Tonka Joris Ivens
1931 Philips - Radio
Symphonie industrielle
Joris Ivens
1934Saarabstimmung und Sowjetunion
Référendum du Saar et Union Sovétique
Joris Ivens, Gustav Regler
1937 Spanish earth (The)
Terre d'Espagne
Joris Ivens
1962 Chagall = Marc Chagall Henri Langlois

en tant que : Cadreur

1933 Borinage = Misère au Borinage Henri Storck, Joris Ivens
1934 Nieuwe gronden
Nouvelle terre
Joris Ivens

en tant que : Directeur artistique

1927Strasse (Die)
La Rue
Joris Ivens

en tant que : Monteur

1927 Etudes des mouvements Joris Ivens
1928 Branding
Les Brisants
Mannus Franken, Joris Ivens
1928 Brug (De)
Le Pont
Joris Ivens
1929 Arm Drenthe (De Nood in de Drentsche Venen)
Pauvre Drenthe (La Misère aux tourbières de Drenthe)
Joris Ivens
1929 Ik-film
Moi-film
Joris Ivens, Hans Van Meerten
1929 Jeugddag
Journée de la jeunesse
Joris Ivens
1929 N.V.V. Congres
Congrès du N.V.V.
Joris Ivens
1929 Regen
La Pluie
Joris Ivens, Mannus Franken
1929 Schaatsenrijden
Les Patineurs
Joris Ivens
1930 Breken en bouwen = De Tribune film Joris Ivens, Mark Kolthoff
1930 V.V.V.C. Journaals
Ciné-Journal V.V.V.C.
Joris Ivens
1930Van Strijd, Jeugd en Arbeid - Tweede vakbondsfilm
Second Union film
Joris Ivens
1931Donogoo-Tonka Joris Ivens
1931 Pesn o gerojach
Komsomol ou le chant des héros
Joris Ivens
1931 Philips - Radio
Symphonie industrielle
Joris Ivens
1933 Borinage = Misère au Borinage Henri Storck, Joris Ivens
1934 Nieuwe gronden
Nouvelle terre
Joris Ivens
1940Bip goes to town Joris Ivens
1940Worst of farm disasters (The) Joris Ivens
1943 Action Stations !
Alarme = Branle-bas de combat
Joris Ivens
1946 Indonesia calling
L'Indonésie appelle
Joris Ivens
1958Letters from China - Before spring
Lettres de Chine
Joris Ivens
1958Six hundred millions with you
Six-cent millions avec vous
Joris Ivens
1962 Chagall = Marc Chagall Henri Langlois

en tant que : Conseiller artistique

1955 Mein Kind
Mon enfant
Vladimir Pozner, Alfons Machalz

en tant que : Interprète

1911 Wigwam (De)
Flèche Ardente
Joris Ivens
1934 Nieuwe gronden
Nouvelle terre
Joris Ivens
1964 Salut les Cubains Agnès Varda
1965Aan tamara Pim de la Parra
1967 Ciel, la terre (Le) Joris Ivens
1973Grierson = Monsieur John Grierson Roger Blais
1980Ciné-mafia Jean Rouch

Longs métrages

en tant que : Réalisateur

1929Heien
Pilotis
Joris Ivens
1929 Wij bouwen
Nous bâtissons
Joris Ivens
1931 Creosoot
Créosote
Joris Ivens, Jean Dréville
1936Russian school in New York (The)
L'Ecole russe à New York
Joris Ivens
1945 Know Your Ennemy : Japan Joris Ivens, Frank Capra
1947 Pierwsze lata
Les premières années
Joris Ivens
1951 Pokój zwyciezy swiat
La Paix vaincra
Joris Ivens, Jerzy Bossak
1952 Freundschaft siegt
L'Amitié vaincra
Joris Ivens, Ivan Pyriev
1954Lied der Strome (Das)
Le Chant des fleuves
Joris Ivens
1960 Italia non è un paese povero (L')
Italie n'est pas un pays pauvre
Joris Ivens
1967 Dix-septième parallèle (Le) Marceline Loridan, Joris Ivens
1967 Loin du Vietnam Claude Lelouch, Joris Ivens, Jean-Luc Godard, [etc.]
1969Guerre populaire au Laos (La) Joris Ivens
1969 Peuple et ses fusils (Le) Jean-Pierre Sergent, Emmanuelle Castro, Joris Ivens
1971 Comment Yukong déplaça les montagnes Marceline Loridan, Joris Ivens
1971Comment Yukong déplaça les montagnes : Autour du pétrole - Taking Joris Ivens, Marceline Loridan
1971Comment Yukong déplaça les montagnes : Impression d’une ville - Shanghai Joris Ivens, Marceline Loridan
1971Comment Yukong déplaça les montagnes : La Pharmacie - Shanghai Joris Ivens, Marceline Loridan
1971Comment Yukong déplaça les montagnes : Le Village de pêcheurs - Da Yu Dao Joris Ivens, Marceline Loridan
1971Comment Yukong déplaça les montagnes : L’Usine des générateurs - Shanghai Joris Ivens, Marceline Loridan
1987 Une histoire de vent Joris Ivens, Marceline Loridan

en tant que : Collaborateur à la réalisation

1956 Aventures de Till l'espiègle (Les) Gérard Philipe

en tant que : Scénariste

1929 Wij bouwen
Nous bâtissons
Joris Ivens
1931 Creosoot
Créosote
Joris Ivens, Jean Dréville
1954Lied der Strome (Das)
Le Chant des fleuves
Joris Ivens
1960 Italia non è un paese povero (L')
Italie n'est pas un pays pauvre
Joris Ivens
1969 Peuple et ses fusils (Le) Jean-Pierre Sergent, Emmanuelle Castro, Joris Ivens
1971 Comment Yukong déplaça les montagnes Marceline Loridan, Joris Ivens
1987 Une histoire de vent Joris Ivens, Marceline Loridan

en tant que : Directeur de la photographie

1929Heien
Pilotis
Joris Ivens
1929 Wij bouwen
Nous bâtissons
Joris Ivens
1936Russian school in New York (The)
L'Ecole russe à New York
Joris Ivens

en tant que : Directeur artistique

1956 Windrose (Die)
La Rose des vents
Yannick Bellon, Sergueï Guerassimov, Gillo Pontecorvo, [etc.]

en tant que : Monteur

1929Heien
Pilotis
Joris Ivens
1929 Wij bouwen
Nous bâtissons
Joris Ivens
1931 Creosoot
Créosote
Joris Ivens, Jean Dréville
1936Russian school in New York (The)
L'Ecole russe à New York
Joris Ivens
1947 Pierwsze lata
Les premières années
Joris Ivens
1960 Italia non è un paese povero (L')
Italie n'est pas un pays pauvre
Joris Ivens

en tant que : Interprète

1969 Peuple et ses fusils (Le) Jean-Pierre Sergent, Emmanuelle Castro, Joris Ivens
1978 A chacun son Borinage - Images d'Henri Storck Wieslaw Hudon
1983Yoman = Diary David Perlov
1985 Havre Juliet Berto
1987 Une histoire de vent Joris Ivens, Marceline Loridan