Ciné-Ressources – Fiches personnalités

Albert Simonin

Scénariste, Adaptateur, Dialoguiste, Auteur de l'oeuvre originale, Interprète, Auteur des chansons originales

Formation

Albert Simonin obtient son certificat d'études à 12 ans. Orphelin à seize ans, il est contraint d'exercer toutes sortes de métiers. Il travaillera dans : l'électricité, la maroquinerie, la fonderie, la fumisterie. Certains démêlés avec la justice l'incitent à quitter la France durant deux années. De retour à paris en 1930, il devient chauffeur de taxi. Il tire de cette expérience un reportage romancé écrit en collaboration avec un de ses collègues, Jean Bazin, surnommé " le poète ", Voilà Taxi (Gallimard, 1935).
Il sera journaliste à L'Intransigeant, où il tient une chronique quotidienne, le Billet de l'Homme de la Rue, Voilà et Détective où il écrit une série de reportages sur la vie secrète de Paris.
En 1940, il est rédacteur à La France au travail, un journal pétainiste. Il intègre en 1941, le Centre d'Action et de Documentation, officine de propagande antisémite et antimaçonnique financée par l'occupant. À la Libération, Albert Simonin est condamné à une peine de cinq années de réclusion.

Carrière au cinéma

Célèbre romancier, dont l'humour noir parcourt toutes ses œuvres, et premier auteur à introduire l'argot dans le roman policier français, baptisé le Chateaubriand de l'argot par Léo Malet, Albert Simonin a également écrit pour le cinéma. Sa trilogie à succès consacrée à un truand vieillissant, Max le Menteur, à ses amis et complices, est publiée à la Série Noire : Touchez pas au grisbi (1953), qui reçoit le prix des Deux Magots, Le Cave se rebiffe (1954) et Grisbi or not Grisbi (1955). Il est le coscénariste des films tirés de ces romans : Jacques Becker (en 1953) pour le premier ; Gilles Grangier (en 1961) pour le deuxième et Georges Lautner (en 1963) pour le troisième sous le titre Les Tontons flingueurs. Cet auteur atypique développe par la suite une activité régulière de scénariste, dialoguiste et d'adaptateur, travaillant notamment avec : Maurice de Canonge (Interdit de séjour, 1954), Henri Decoin (Le Feu aux poudres, 1956), Gilles Grangier (Le Cave se rebiffe,1961 ; Le Gentleman d'Epsom, 1962 ; Les Bons vivants, 1965), Charles Gérard, Michel Deville (Une balle dans le canon, 1958) ; Marcel Carné (Du mouron pour les petits oiseaux, 1962), Jacques Becker (Les Aventures d'Arsène Lupin, 1956 ; Tendre voyou, 1966), Henri Verneuil (Mélodie en sous-sol, 1962), Édouard Molinaro (La Chasse à l'homme, 1964 ; Quand passent les faisans, 1965), Jacques Poitrenaud (Du grabuge chez les veuves, 1963 ; Une souris chez les hommes, 1964) , Pierre Granier-Deferre (La Métamorphose des cloportes, 1965), Serge Piollet (Bang-bang, 1966), Terence Young (De la part des copains, 1970), et Georges Lautner pour qui Simonin écrit avec Michel Audiard Les Barbouzes (1964) et adapte Le Pacha (1967). Pour la télévision, il adapte Le Double Assassinat de la rue Morgue (Jacques Nahum, 1973) d'Edgar Allan Poe, et co-écrit le scénario des épisodes de plusieurs séries : Max le débonnaire (1967) ; Arsène Lupin (1971-1974) ; Les Évasions célèbres (1972) ; Du plomb dans la tête (1973).

Autres activités

Albert Simonin est apparu à l'écran à quelques reprises, notamment dans Le Feu aux poudres (Henri Decoin, 1956), Un balle dans le canon (Charles Gérard ; Michel Deville, 1958) et dans Candide (Norbert Carbonnaux, 1960).
Il faut aussi mentionner ses essais comme Le Petit Simonin illustré - Dictionnaire d'usage (1957), avec des illustrations de Paul Grimault, la Lettre ouverte aux voyous (1966) et Le Savoir-Vivre chez les truands (1967), pastiche des manuels de savoir-vivre.
En 1960, il fait son entrée dans la prestigieuse Collection blanche de Gallimard avec Du mouron pour les petits oiseaux.
Il revient au polar en 1968, avec une seconde trilogie consacrée au personnage du Hotu située à la fin des années 1920 : le Hotu (1968), le Hotu s'affranchit (1969), Hotu soit qui mal y pense (1971). Son dernier roman l'Elégant (1973), plein de nostalgie, décrit un truand libéré au bout de dix ans de prison, qui redécouvre un Paris qu'il ne reconnaît plus.
Avant de mourir, il entreprend l'écriture de ses Mémoires, restés inachevés (Confessions d'un enfant de La Chapelle, 1977).

Ouvrages

• Ça tourne mal ! : l'histoire méconnue et tumultueuse du cinéma français / Philippe Lombard. - Paris : Editions La Tengo, 2019
• Confessions d'un enfant de la Chapelle / Albert Simonin. Paris : Gallimard, 1977
• Dictionnaire du cinéma populaire français des origines à nos jours / sous la direction de Yannick Dehée et Christian-Marc Bosséno. - Paris : Nouveau monde éd., 2009
• Hard-boiled fiction et Se?rie noire : les me?tamorphoses du roman policier anglo-ame?ricain en franc?ais (1945-1960) / Jean-Marc Gouanvic. - Paris : Classiques Garnier, 2018
• Henri-Georges Clouzot : l'oeuvre fantôme / Claude Gauteur. - La Madeleine : LettMotif, 2017
• La "Série Noire" fait son cinéma 1953-1963. Suivi de La Vérité sur l'affaire Audiard / François Lhomeau; Franck Lhomeau. - Nantes : Editions Joseph K., 2017
• Le cinéma policier français / François Guérif ; préf. de Jean-Patrick Manchette. - Paris : Artefact, 1986
• Le discours argotique dans l'oeuvre d'Albert Simonin / Esperanza Alarcon Navio. - Granada : Universidad de Granada, 1986
• Le film noir français : face aux bouleversements de la France d'après-guerre (1946-1960) / Thomas Pillard; Préface de Ginette Vincendeau. - [S.l.] : Joseph K., 2014
• Le film noir français : figures, mythologies, auteurs / Denitza Bantcheva, Roberto Chiesi; [Trad. des chapitres en italien Luigi Novelli]. - [S.l.] : Gremese, 2015
• Le Guide du Polar / Michel Lebrun ; Jean-Paul Schweighaeuser. - Paris : Syros, 1987
• Les auteurs de la Série noire : 1945-1995 / Claude Mesplède, Jean-Jacques Schleret ; édition revue et complétée par Claude Mesplède de Voyage au bout de la Noire. - [S.l.] : Joseph K., 1996
• Romances de la rue, notes sur quatre écrivains : Mac Orlan, Carco, Simonin, Boudard, éditions Baudelaire / André Nolat. - Paris : éditions Baudelaire,septembre, 2009
• Touchez pas au grisbi! d'Albert Simonin : une initiation à l'argot et au monde interlope du "mitan" parisien dans le polar à la française, à l'usage des "non-affranchis" et des "gambergeologues averti
• Voilà Taxi / Albert Simonin ; Jean Bazin. - Paris, Gallimard, 1935

Périodiques

• Causeur, 16 novembre 2020. Luc Rosenzweig, " Albert Simonin, maître auxiliaire "
• Atlantico, 19 novembre 2014. François Cérésa, " Le Chateaubriand de l'argot "
• Cahiers de la Cinematheque (Les), n° 25, 1978. François Guérif, " Interview : Albert Simonin "
• Causeur, 16 juin 2018. Jérôme Leroy, " Albert Simonin, tonton flingueur du polar "
• Cinématographe, n° 107, février 1985
• Studies in French Cinema, vol. 4, n° 1, avril 2004. Nicholas Hewitt, " Gabin, Grisbi and 1950s France "
• Temps Noir, n° 10, 2006. Jean-Paul Colin, " Hommage à Albert Simonin (1905-1980) "
• Temps Noir, n° 13, 2010. François Lhomeau, " Les Premiers Français de la "Série Noire" "
• Temps Noir, n° 14, 2010. " Le Cave se rebiffe au théâtre "
• Temps Noir, n° 14, 2010. Léo Malet, " Douze lettres de Léo Malet à Albert Simonin "
• Temps Noir, n° 14, 2010. Simonin, " Schéma de Grisbi or not Grisbi "
• Temps Noir, n° 16, 2013. François Lhomeau, " Les Premiers Français de la "Série Noire" "
• Temps Noir, n° 20, 2017. François Lhomeau, " La "Série Noire" fait son cinéma "
• Temps Noir, n° 22, 2020. " De Max le Menteur aux Tontons flingueurs "
• Variety, 27 février 1980. " Obituary : Albert Simonin "

Longs métrages

en tant que : Scénariste

1953	Touchez pas au grisbi	Jacques Becker
1956	Aventures d'Arsène Lupin (Les)	Jacques Becker
1956	Courte tête	Norbert Carbonnaux
1957	Incognito	Patrice Dally
1958	Une balle dans le canon	Charles Gérard, Michel Deville
1959	Saint mène la danse (Le)	Jacques Nahum
1962	Gentleman d'Epsom (Le)	Gilles Grangier
1963	Tontons flingueurs (Les)	Georges Lautner
1964	Barbouzes (Les)	Georges Lautner
1964	Chasse à l'homme (La)	Edouard Molinaro
1965	Bons vivants : La fermeture (Les)	Gilles Grangier
1965	Bons vivants : Le procès (Les)	Gilles Grangier
1966	Bang-bang	Serge Piollet
1966	Tendre voyou	Jean Becker
1970	De la part des copains	Terence Young

en tant que : Auteur de l'oeuvre originale

1953	Touchez pas au grisbi	Jacques Becker
1958	Une balle dans le canon	Charles Gérard, Michel Deville
1961	Cave se rebiffe (Le)	Gilles Grangier
1962	Du mouron pour les petits oiseaux	Marcel Carné
1963	Tontons flingueurs (Les)	Georges Lautner

en tant que : Adaptateur

1954	Interdit de séjour	Maurice de Canonge
1956	Courte tête	Norbert Carbonnaux
1956	Feu aux poudres (Le)	Henri Decoin
1957	Incognito	Patrice Dally
1957	Tous peuvent me tuer	Henri Decoin
1958	Une balle dans le canon	Charles Gérard, Michel Deville
1960	Candide	Norbert Carbonnaux
1961	Cave se rebiffe (Le)	Gilles Grangier
1962	Gentleman d'Epsom (Le)	Gilles Grangier
1962	Mélodie en sous-sol	Henri Verneuil
1964	Une souris chez les hommes = Un drôle de caïd	Jacques Poitrenaud
1965	Bons vivants : La fermeture (Les)	Gilles Grangier
1965	Métamorphose des cloportes (La)	Pierre Granier-Deferre
1965	Quand passent les faisans	Edouard Molinaro
1966	Bang-bang	Serge Piollet
1966	Tendre voyou	Jean Becker
1967	Pacha (Le)	Georges Lautner
1971	Un cave	Gilles Grangier

en tant que : Dialoguiste

1953	Touchez pas au grisbi	Jacques Becker
1954	Interdit de séjour	Maurice de Canonge
1956	Aventures d'Arsène Lupin (Les)	Jacques Becker
1956	Feu aux poudres (Le)	Henri Decoin
1956	Fric-frac en dentelles	Guillaume Radot
1957	Tous peuvent me tuer	Henri Decoin
1958	Une balle dans le canon	Charles Gérard, Michel Deville
1960	Candide	Norbert Carbonnaux
1963	Du grabuge chez les veuves	Jacques Poitrenaud
1964	Une souris chez les hommes = Un drôle de caïd	Jacques Poitrenaud
1965	Baratineurs (Les)	Francis Rigaud
1966	Bang-bang	Serge Piollet
1971	Un cave	Gilles Grangier

en tant que : Auteur des chansons originales

1956

Feu aux poudres (Le)

Henri Decoin

en tant que : Interprète

1956	Feu aux poudres (Le)	Henri Decoin
1958	Une balle dans le canon	Charles Gérard, Michel Deville
1960	Candide	Norbert Carbonnaux