Ciné-Ressources – Fiches personnalités

Vladimir Nabokov

Scénariste, Auteur de l'oeuvre originale, Interprète

Formation

Vladimir Nabokov quitte la Russie avec sa famille en 1919. Réfugié en Angleterre, il est étudiant en littérature russe et française au Trinity College de Cambridge, de 1919 à 1922. Il s'installe ensuite à Berlin, où il commence à écrire des romans.

Carrière au cinéma

C'est avec son roman Lolita (1958), l'histoire tragique de la passion d'un quinquagénaire pour une adolescente de quinze ans, que Nabokov pénètre dans le monde du cinéma. A cause ou malgré la polémique engendrée par la parution du roman, qualifié de pornographique, Stanley Kubrick décide d'en faire un film (1962) et demande à Nabokov d'en écrire le scénario. Par la suite, le romancier adaptera deux de ses romans pour le cinéma, à destination des réalisateurs Tony Richardson (Laughter in the Dark, 1969) et Jerzy Skolimowski (King, Queen, Knave, 1972).

Autres activités

Vladimir Nabokov est avant tout un grand romancier. Sous le pseudonyme de Sirine, il s'installe aux Etats-Unis et publie La Défense Loujine (1930) et Le Don (1937). Après avoir occupé plusieurs chaires universitaires, notamment à l'université Cornell, il écrit son plus grand roman : Lolita (1958). Parmi ses romans les plus aboutis - pour la plupart écrits alors qu'il est exilé en Suisse -, on retiendra également Ada ou l'Ardeur (1969), La Transparence des choses (1972) ou encore Regarde, regarde les arlequins ! (1974). Construite autour de l'illusion, de la parodie et du fourmillement des détails, son oeuvre comporte également des poèmes, des nouvelles, des pièces de théâtre, des ouvrages autobiographiques et des traductions. Vladimir Nabokov disparaît le 2 juillet 1977, laissant derrière lui le manuscrit inachevé de son dernier roman, The Original of Laura.

Ouvrages

• Cinématismes. La littérature au prisme du cinéma / Jacqueline Nacache et Jean-Loup Bourget (dir.). - Bern ; Berlin ; Bruxelles : P. Lang, 2012.
• Il racconto del film : la novellizzazione : dal catalogo al trailer / a cura di Alice Autelitano, Valentina Re ; Università degli studi di Udine. - Udine : Forum, 2006
• Kubrick, les films, les musiques. Vol. 1. Kubrick, les films / Sous la dir. de Brigitte Gauthier. - Montpellier : L'Entretemps, 2012.
• Lolita : roman de Vladimir Nabokov (1955) et film de Stanley Kubrick (1962) / ouvrage dirigé par Didier Machu et Taïna Tuhkunen. - Paris : Ellipses, 2009.
• Lolita, cartographies de l'obsession : Nabokov, Kubrick / Monica Manolescu, Anne-Marie Paquet-Deyris. - Paris : CNED : Presses universitaires de France, 2009
• Nabokov's dark cinema / Alfred Appel Jr.. - New-York : Oxford University Press, 1974
• The nickel was for the movies : film in the novel from Pirandello to Puig / Gavriel Moses. - Berkeley ; Los Angeles : University of California Press, 1995.

Liens Internet

• Société Française Vladimir Nabokov

Courts métrages

en tant que : Auteur de l'oeuvre originale

1999	A Nursery Tale	Jieho Lee
2013	Naslednik	Ekaterina Kozhakina
2013	Symbols and Signs	Alicja Rymarowicz
2014	Despair	Brian Ashton Bell
2015	Britva	Rajko Ristanovic
2015	Ninfulita	Daniel Saldarriaga

en tant que : Interprète

1966

Vladimir Nabokov

Robert Hughes

Longs métrages

en tant que : Scénariste

1961

Lolita

Stanley Kubrick

en tant que : Auteur de l'oeuvre originale

1961	Lolita	Stanley Kubrick
1968	Laugther in the Dark La Chambre obscure	Tony Richardson
1971	Herzbube = König, Dame, Bube Roi, dame, valet	Jerzy Skolimowski
1977	Eine Reise ins Licht Despair	Rainer Werner Fassbinder
1985	Maschenka	John Goldschmidt
1997	Lolita	Adrian Lyne
1999	Lurjus	Valentin Kuik
1999	Luzhin Defence (The) La Défense Loujine	Marleen Gorris
2007	Russkaya Lolita	Armen Oganezov
2009	Sobytie	Andrey Eshpay