Ciné-Ressources – Fiches personnalités

Irving Berlin

Auteur des chansons préexistantes, Compositeur des chansons préexistantes, Auteur des chansons originales, Compositeur des chansons originales, Compositeur de la musique préexistante, Compositeur de la musique originale, Auteur de l'oeuvre originale, Interprète


imprimer
Naissance
11 mai 1888 à Mogilev (Biélorussie)
Etat civil
Israel Isidor Baline
Décès
22 septembre 1989 à New York (New York, Etats-Unis)
>> Rechercher "Irving Berlin" dans le catalogue Ciné-Ressources

Formation

Emigré aux Etats-Unis en 1893 avec sa famille, Irving Berlin doit très tôt travailler pour gagner sa vie. Embauché comme garçon de café chanteur à New York, il écrit ses premières chansons. Dès 1911, il compose des musiques d'opérette.

Carrière au cinéma

En dépit d'un grand succès musical inspiré du ragtime (Alexander's Ragtime Band, 1911), Irving Berlin doit attendre 1929 pour débuter au cinéma dans The Cocoanuts / Noix de coco avec les Marx Brothers. Les simples mélodies du compositeur mêlées à des paroles légères se prêtent alors parfaitement bien aux comédies musicales. De grands noms deviennent des interprètes réguliers de ses compositions : Fred Astaire (Top hat / Le Danseur du dessus, 1935, et Follow the fleet / En suivant la flotte, 1936, de Mark Sandrich), Bing Crosby (Holiday Inn / L'Amour chante et danse, 1942, id. ; Blue skies / La Mélodie du bonheur, 1946, de Stuart Heisler). Une des grandes réussites d'Irving Berlin tient à des chansons simples, faciles à retenir, qui ont fait le succès de films comme There's no business like show business / La Joyeuse Parade (1954) de Walter Lang ou de White Christmas / Noël blanc (1954) de Michael Curtiz.

Autres activités

Irving Berlin a signé deux standards de la chanson américaine : God bless America, une chanson patriotique composée en 1918 et White Christmas, une chanson de Noël écrite en 1940 et traduite en français par Francis Blanche sous le titre Noël blanc.

Prix

  • Meilleure musique, 1943 au AMPAS - Academy of Motion Picture Arts and Sciences pour le film : Holiday Inn, Mark Sandrich, 1942

Ouvrages

  • As thousands cheer : the life of Irving Berlin / By Laurence Bergreen. - New York : Da Capo Press, 1996
  • Broadway babies : the people who made the American musical / Ethan Mordden. - New-York : Oxford University Press, 1983
  • Sweet and lowdown : America's popular song writers / Warren Craig ; with a foreword by Milton Ager. - Metuchen : Scarecrow Press, 1978
  • The great songwriters of Hollywood / Craig Warner. - New-York ; London : Barnes : Tantivy, 1980

Périodiques

  • Ciné Revue, n° 19, 12 mai 1988. Joan MacTrevor, "Irving Berlin : l'histoire du génial compositeur qui ne sait ni lire ni écrire la musique !"
  • Ciné Revue, n° 40, 5 octobre 1989. Joan MacTrevor, "Irving Berlin avait toujours refusé de donner ses mélodies à la publicité !"
  • Cinéma 59, n° 39, août 1959."Petit lexique de la comédie musicale américaine : Irving Berlin"
  • Cinéma 74, n° 184, février 1974. Jacques-André Bizet, "Filmographie : A, comme Astaire... : Irving Berlin"
  • Cinéma 80, n° HS Comédie Musicale, décembre 1980, décembre 1980. "Dictionnaire : Irving Berlin"
  • Classic Images, n° 173, novembre 1989. "Irving Berlin"
  • Film Français (Le), n° 2265, 29 septembre 1989. "A salute to Irving Berlin"
  • Films in Review, vol. 9, n° 5, mai 1958
  • Listener (The), vol. 119, n° 3061, 5 mai 1988. Benny Green, "Irving Berlin"
  • National Film Theatre, mai 1988. Robert Cushman, "Irving Berlin"
  • Photoplay, vol. 37, n° 5, avril 1930. "Irving Berlin"
  • Première, n° 152, novembre 1989. "Irving Berlin"
  • Variety, 27 septembre 1989. Joseph McBride, "Irving Berlin dies at 101"

Courts métrages

en tant que : Auteur de l'oeuvre originale

1925Stop, Look and Listen Larry Semon

en tant que : Compositeur de la musique préexistante

1929Broadway folly Anonyme
1930 Pardon Us
Sous les verrous
James Parrott
1931Alexander's Ragtime Band Dave Fleischer
1933Hello pop ! Jack Cummings
1933Reaching for the Moon Dave Fleischer
1934Live ghost (The) Charles Rogers
1934Vaudeville Anonyme
1937Candid camera story (very candid) of the Metro-Goldwyn-Mayer Pictures 1937 (The) Anonyme
1945Good egg (The) Anonyme
1996Signing off Robert Sarkies
2000Ja jestem Jurek Mikael Lypinski

en tant que : Auteur des chansons originales

1928Gus Arnhein and His Cocoanut Grove Orchestra Anonyme
1928Ruth Etting Joseph Stanley

en tant que : Auteur des chansons préexistantes

1926Alexander's Ragtime Band Dave Fleischer
1926My Wife's Gone to the Country Dave Fleischer
1926When the Midnight Choo-choo Leaves for Alabam' Dave Fleischer
1927What price piano Anonyme
1928A cycle of songs Anonyme
1928A famous male impersonator Anonyme
1928Band Beautiful (The) Anonyme
1928Blossom Seeley and Bennie Fields Anonyme
1928Dick Rich and His Melodious Monarchs Anonyme
1928Down south Anonyme
1928Earl Burtnett and His Biltmore Hotel Orchestra Anonyme
1928Gus Arnhein and His Cocoanut Grove Orchestra Anonyme
1928Song impressions Anonyme
1928Songs : I wonder and I'm more than satisfied Anonyme
1928When East Meets West Anonyme
1929Gus Van and Joe Schenck Anonyme
1929Metro Movitone Revue Nick Grinde
1930Hells Heels Walter Lantz
1930Roseland Roy Mack
1931 Chickens Come Home James W. Horne
1931My Wife's Gone to the Country Dave Fleischer
1931Russian Lullaby Dave Fleischer
1931Smart set-up (The) Roy Mack
1932 Oh ! How I Hate to Get up in the Morning
Je déteste me lever le matin
Dave Fleischer
1933 Betty Boop's Big Boss
Betty Boop et le grand patron
Dave Fleischer
1933Boilesk Dave Fleischer
1935Ticket or leave it Alfred J. Goulding
1935Vitaphone Casino Joseph Henabery
1942Any bonds today ? Anonyme
1942 December 7th = Pearl Harbour John Ford, Gregg Toland
1943Voice that Thrilled the World (The) Jean Negulesco
1945No buddy atoll Anonyme
1945Return of Mr. Hook (The) Robert McKim
1945Tokyo woes Anonyme
1948Community sing 9655 : Feudin' and fightin' Ben K. Blake
1951Sing Again of Michigan Izzy Sparber
1953Philharmaniacs Seymour Kneitel
1989Somebody or the Rise and Fall of Philosophy Axel Hildebrand
2004Adventures in animation 3D Pierre Lachapelle

en tant que : Compositeur des chansons originales

1928Gus Arnhein and His Cocoanut Grove Orchestra Anonyme
1928Ruth Etting Joseph Stanley

en tant que : Compositeur des chansons préexistantes

1926Alexander's Ragtime Band Dave Fleischer
1926My Wife's Gone to the Country Dave Fleischer
1926When the Midnight Choo-choo Leaves for Alabam' Dave Fleischer
1927What price piano Anonyme
1928A cycle of songs Anonyme
1928A famous male impersonator Anonyme
1928Band Beautiful (The) Anonyme
1928Blossom Seeley and Bennie Fields Anonyme
1928Dick Rich and His Melodious Monarchs Anonyme
1928Down south Anonyme
1928Earl Burtnett and His Biltmore Hotel Orchestra Anonyme
1928Gus Arnhein and His Cocoanut Grove Orchestra Anonyme
1928Song impressions Anonyme
1928Songs : I wonder and I'm more than satisfied Anonyme
1928When East Meets West Anonyme
1929Gus Van and Joe Schenck Anonyme
1929Metro Movitone Revue Nick Grinde
1930Hells Heels Walter Lantz
1930Roseland Roy Mack
1931 Chickens Come Home James W. Horne
1931My Wife's Gone to the Country Dave Fleischer
1931Russian Lullaby Dave Fleischer
1931Smart set-up (The) Roy Mack
1932 Oh ! How I Hate to Get up in the Morning
Je déteste me lever le matin
Dave Fleischer
1933 Betty Boop's Big Boss
Betty Boop et le grand patron
Dave Fleischer
1933Boilesk Dave Fleischer
1935Ticket or leave it Alfred J. Goulding
1935Vitaphone Casino Joseph Henabery
1942Any bonds today ? Anonyme
1942 December 7th = Pearl Harbour John Ford, Gregg Toland
1943Voice that Thrilled the World (The) Jean Negulesco
1945No buddy atoll Anonyme
1945Return of Mr. Hook (The) Robert McKim
1945Tokyo woes Anonyme
1948Community sing 9655 : Feudin' and fightin' Ben K. Blake
1951Sing Again of Michigan Izzy Sparber
1953Philharmaniacs Seymour Kneitel
1989Somebody or the Rise and Fall of Philosophy Axel Hildebrand
2004Adventures in animation 3D Pierre Lachapelle

en tant que : Interprète

1943Show Business at War Louis De Rochemont

Longs métrages

en tant que : Auteur de l'oeuvre originale

1931Reaching for the Moon
Pour décrocher la lune
Edmund Goulding
1937On the Avenue
Sur l'avenue
Roy Del Ruth
1938Alexander's Ragtime Band
La Folle parade
Henry King
1942Holiday Inn
L'Amour chante et danse
Mark Sandrich
1943 This is the Army
C'est ça l'armée
Michael Curtiz
1946Blue Skies
La Mélodie du bonheur
Stuart Heisler
1953Call Me Madam
Appelez-moi madame
Walter Lang

en tant que : Compositeur de la musique originale

1929 Glorifying the American Girl Millard Webb

en tant que : Compositeur de la musique préexistante

1929Coquette Sam Taylor
1929Time, the Place and the Girl (The) Howard Bretherton
1931Body and Soul Alfred Santell
1931Suicide Fleet
L'Etrange mission du Morlande
Albert S. Rogell
1932Westward Passage Robert Milton
1933Life of Jimmy Dolan (The)
La Vie de Jimmy Dolan
Archie Mayo
1935 Top Hat
Le Danseur du dessus
Mark Sandrich
1941Louisiana Purchase Irving Cummings
1941 Moontide
La Péniche de l'amour
Archie Mayo
1945 Rakkauden risti
[La Croix de l'amour]
Teuvo Tulio
1946 Kärlekens kors Teuvo Tulio
1951 Radio tulee hulluksi Matti Kassila
1957Big show (The) Anonyme
1973Dillinger John Milius
1975 Silent Movie
La Dernière folie de Mel Brooks
Mel Brooks
1982 Once Upon a Time in America
Il était une fois en Amérique
Sergio Leone
1986 Golden Child (The)
Golden child l'enfant sacré du Tibet
Michael Ritchie
1988 Crimes and Misdemeanors
Crimes et délits
Woody Allen
1988 Tap
Tap dance
Nick Castle
1989Communion Philippe Mora
1991 Husbands and Wives
Maris et femmes
Woody Allen
1991Muuttolinnun aika Anssi Manttari
1995 Money train Joseph Ruben
1996 Titanic James Cameron
1997 Breaking Up Robert Greenwald
1998 Patch Adams
Docteur Patch
Tom Shadyac
1999 Story of Us (The)
Une vie à deux
Rob Reiner
2000 Rollerball John McTiernan
2002 Anger Management
Self control
Peter Segal
2002 Capturing the Friedmans Andrew Jarecki
2002 Ghosts of the Abyss
Les Fantômes du Titanic
James Cameron
2005 Flags of Our Fathers
Mémoires de nos pères
Clint Eastwood
2005 Hollywoodland Allen Coulter
2006Hécuba, un sueño de pasión Arantxa Aguirre, José Luis Lopez-Linares
2006 I Now Pronounce You Chuck and Larry
Quand Chuck rencontre Larry
Dennis Dugan
2006 Mister Lonely Harmony Korine
2006 Spider-Man 3 Sam Raimi
2007This Christmas Preston A. Whitmore
2009 Red Robert Schwentke
2009 Wall Street : Money Never Sleeps
Wall Street : L'argent ne dort jamais
Oliver Stone
2010A little help Michael J. Weithorn
2010José e Pilar Miguel Gonçalves Mendes

en tant que : Auteur des chansons originales

1929 Hallelujah !
Hallelujah
King Vidor
1929Lady of the Pavements
Le Lys du faubourg
D.W. Griffith
1930Puttin'on the Ritz Edward S. Sloman
1931Reaching for the Moon
Pour décrocher la lune
Edmund Goulding
1935 Top Hat
Le Danseur du dessus
Mark Sandrich
1937On the Avenue
Sur l'avenue
Roy Del Ruth
1938Alexander's Ragtime Band
La Folle parade
Henry King
1942Holiday Inn
L'Amour chante et danse
Mark Sandrich
1943 This is the Army
C'est ça l'armée
Michael Curtiz
1946Blue Skies
La Mélodie du bonheur
Stuart Heisler
1954White Christmas
Noël blanc
Michael Curtiz
1957Sayonara Joshua Logan

en tant que : Auteur des chansons préexistantes

1927 Jazz Singer (The)
Le Chanteur de jazz
Alan Crosland
1927Little princess of song (The) Anonyme
1928A group songs Anonyme
1928Awakening (The) Victor Fleming
1928 Show People
Mirages
King Vidor
1929 Applause Rouben Mamoulian
1929Cocoanuts (The)
Noix de coco
Joseph Stanley, Robert Florey
1930Puttin'on the Ritz Edward S. Sloman
1932 Cynara King Vidor
1932 Merrily We Go to Hell Dorothy Arzner
1932Roar of the dragon Wesley Ruggles
1932Young Bride William A. Seiter
1934Kid Millions Roy Del Ruth
1934Wharf Angel
L'Ange du port
William Cameron Menzies
1936Great Ziegfeld (The)
Le Grand Ziegfeld
Robert Z. Leonard
1936Way out West
Laurel et Hardy au Far West
James W. Horne
1937On the Avenue
Sur l'avenue
Roy Del Ruth
1938Alexander's Ragtime Band
La Folle parade
Henry King
1938 Amazing Dr Clitterhouse (The)
Le Mystérieux Dr Clitterhouse
Anatole Litvak
1939Idiot's Delight
La Ronde des pantins
Clarence Brown
1941Louisiana Purchase Irving Cummings
1942 Coney Island
L'Ile aux plaisirs
Walter Lang
1942Holiday Inn
L'Amour chante et danse
Mark Sandrich
1942Home in Wyomin' William Morgan
1942Pride of the Yankees (The)
Vainqueur du destin
Sam Wood
1943 Hello Frisco Hello
[Hello Frisco, Hello !]
H. Bruce Humberstone
1944Blithe Spirit
L'Esprit s'amuse
David Lean
1944 Christmas Holiday
Vacances de Noël
Robert Siodmak
1945 War Comes to America Anonyme
1946Blue Skies
La Mélodie du bonheur
Stuart Heisler
1946Fabulous Dorseys (The) Alfred E. Green
1946 It's a Wonderful Life
La Vie est belle
Frank Capra
1946Jolson Story (The)
Le Roman d'Al Jolson
Alfred E. Green
1948Big City Norman Taurog
1949Jolson Sings Again
Je chante pour vous
Henry Levin
1950 Annie Get Your Gun
Annie, la reine du cirque
George Sidney
1950 It's a Big Country Clarence Brown, Don Hartman, John Sturges, [etc.]
1951 Meet Danny Wilson
Quand tu me souris
Joseph Pevney
1953Call Me Madam
Appelez-moi madame
Walter Lang
1953I Don't Care Girl (The) Lloyd Bacon
1954White Christmas
Noël blanc
Michael Curtiz
1971 Godfather (The)
Le Parrain
Francis Ford Coppola
1972 Joe Valachi, i segreti di Cosa Nostra
Cosa Nostra
Terence Young
1973 Great Gatsby (The)
Gatsby le magnifique
Jack Clayton
1973Paper Moon
La Barbe à papa
Peter Bogdanovich
1974 Young Frankenstein
Frankenstein Junior
Mel Brooks
1976That's Entertainment Part II
Hollywood... Hollywood !
Gene Kelly
1978 All That Jazz
Que le spectacle commence
Bob Fosse
1978 Deer Hunter (The)
Voyage au bout de l'enfer
Michael Cimino
1979Bye bye Brasil
Bye bye Brésil
Carlos Diegues
1979 Cabo Blanco J. Lee Thompson
1981 Pennies from Heaven
Tout l'or du ciel
Herbert Ross
1983Lassiter
Signé Lassiter
Roger Young
1983 Purple Rose of Cairo (The)
La Rose pourpre du Caire
Woody Allen
1983Return of Captain Invincible (The) Philippe Mora
1984Before Stonewall Greta Schiller, Robert Rosenberg
1985 Ishtar Elaine May
1987 Batteries not Included
Miracle sur la 8ème rue
Matthew Robbins
1987 Bright Lights, Big City
Les Feux de la nuit
James Bridges
1987 September Woody Allen
1987Who's That Girl ? James Foley
1988 Dirty Rotten Scoundrels
Le Plus escroc des deux
Frank Oz
1990Home Alone
Maman, j'ai raté l'avion
Chris Columbus
1990Noises off Peter Bogdanovich
1991Solitaire Francis Damberger
1992Butcher's Wife (The) Terry Hughes
1993 Grumpy Old Men
Les Grincheux
Donald Petrie
1993That's Entertainment III Bud Friedgen, Michael J. Sheridan
1994 Forget Paris Billy Crystal
1994 It Could Happen to You
Milliardaire malgré lui
Andrew Bergman
1994Mixed nuts Nora Ephron
1994Pontiac Moon Peter Medak
1994Radioland Murders Mel Smith
1994Santa Clause (The)
Super Noël
John Pasquin
1994Speechless Ron Underwood
1994With Honors Alek Keshishian
1995 English Patient (The)
Le Patient anglais
Anthony Minghella
1995Let It Be Me Eleanor Bergstein
1995 Money train Joseph Ruben
1995 Mrs Winterbourne Richard Benjamin
1996Mother night Keith Gordon
1996 Tregua (La)
Trêve
Francesco Rosi
1996Tu nombre envenena mis sueños Pilar Miro
1997 Meet Joe Black
Rencontre avec Joe Black
Martin Brest
1997 Out to Sea Martha Coolidge
1998Edge of Seventeen David Moreton
1998 Finding Graceland
Road to Graceland
David Winkler
1998 Green Mile (The)
La Ligne verte
Frank Darabont
1998I'll be home for Christmas Arlene Sanford
1998 Little Voice Mark Herman
1998 Matrimoni Cristina Comencini
1998 Me, myself, I
La Chance de ma vie
Pip Karmel
1999About Adam Gerry Stembridge
1999 Any Given Sunday
L'Enfer du dimanche
Oliver Stone
1999 Baby Geniuses
P'tits génies
Bob Clark
1999 Billy Elliot Stephen Daldry
1999 Joe Gould's Secret Stanley Tucci
1999 Love's Labour's Lost
Peines d'amour perdues
Kenneth Branagh
1999 Next Best Thing (The)
Un couple presque parfait
John Schlesinger
2000 A.I. Artificial Intelligence
Intelligence artificielle
Steven Spielberg
2000Cat's Meow (The) Peter Bogdanovich
2000 Lucky Numbers
Le Bon numéro
Nora Ephron
2000 Tailor of Panama (The) John Boorman
2001 Bowling for Columbine Michael Moore
2001Green Dragon Timothy Linh Bui
2001 Hart's War
Mission évasion
Gregory Hoblit
2001 Kid stays in the picture (The)
L'Incroyable histoire vraie de Robert Evans
Brett Morgen, Nanette Burstein
2001 Lucky Break Peter Cattaneo
2001 Mr. Deeds
Les Aventures de Mister Deeds
Steven Brill
2002 Confessions of a Dangerous Mind
Confessions d'un homme dangereux
George Clooney
2002 Dreamers (The)
Innocents
Bernardo Bertolucci
2002 Human Stain (The)
La Couleur du mensonge
Robert Benton
2002 Love Actually Richard Curtis
2002 Mona Lisa Smile
Le Sourire de Mona Lisa
Mike Newell
2002 Plots with a View
L'Amour, six pieds sous terre
Nick Hurran
2002Spun Jonas Akerlund
2002 Star trek : Nemesis Stuart Baird
2002Sunshine State John Sayles
2002 Unconditionnal Love
Amours suspectes
P.J. Hogan
2002 Weather underground (The) Sam Green, Bill Siegel
2003 Aviator (The) Martin Scorsese
2003 Polar Express
Le Pôle express
Robert Zemeckis
2003 Surviving Christmas
Famille à louer
Mike Mitchell
2004 Christmas with the Kranks
Un Noël de folie
Joe Roth
2004 Confetti Debbie Isitt
2004 Kiss, Kiss, Bang, Bang Shane Black
2004Miracle Gavin O'Connor
2004Pitbullterje Arild Fröhlich
2004 Prime
Petites confidences (à ma psy)
Ben Younger
2004Romance and Cigarettes John Turturro
2005Anytown, USA Kristian Fraga
2005 Good Shepherd (The)
Raisons d'états
Robert De Niro
2005 Hollywoodland Allen Coulter
2005Looking for comedy in the muslim world Albert Brooks
2005 Sicko Michael Moore
2006Chacun son cinéma : Cinéma de boulevard Claude Lelouch
2006 Dreamgirls Bill Condon
2006Expired Cecilia Miniucchi
2006Gray matters Sue Kramer
2006Santa Clause 3 : The Escape Clause (The) Michael Lembeck
2006 Savages (The)
La Famille Savage
Tamara Jenkins
2006Shut up and Sing Bruce Leddy
2007Edge of Love (The) John Maybury
2007 Four Christmases
Tout, sauf en famille
Seth Gordon
2007 My Life in Ruins
Vacances à la grecque
Donald Petrie
2007Show Business : the Road to Broadway Dori Berinstein
2008 Imaginarium of Doctor Parnassus (The)
L'Imaginaire du docteur Parnassus
Terry Gilliam
2008Pageant Ron Davis, Stewart Halpern-Fingerhut
2008 Sita sings the blues
Sita chante le blues
Nina Paley
2008Spike Robert Beaucage
2010For colored girls Tyler Perry

en tant que : Compositeur des chansons originales

1929 Hallelujah !
Hallelujah
King Vidor
1929Lady of the Pavements
Le Lys du faubourg
D.W. Griffith
1930Puttin'on the Ritz Edward S. Sloman
1931Reaching for the Moon
Pour décrocher la lune
Edmund Goulding
1935 Top Hat
Le Danseur du dessus
Mark Sandrich
1937On the Avenue
Sur l'avenue
Roy Del Ruth
1938Alexander's Ragtime Band
La Folle parade
Henry King
1939Idiot's Delight
La Ronde des pantins
Clarence Brown
1942Holiday Inn
L'Amour chante et danse
Mark Sandrich
1943 This is the Army
C'est ça l'armée
Michael Curtiz
1946Blue Skies
La Mélodie du bonheur
Stuart Heisler
1946 It's a Wonderful Life
La Vie est belle
Frank Capra
1954There's no Business Like Show Business
La Joyeuse parade
Walter Lang
1954White Christmas
Noël blanc
Michael Curtiz
1957Sayonara Joshua Logan

en tant que : Compositeur des chansons préexistantes

1927 Jazz Singer (The)
Le Chanteur de jazz
Alan Crosland
1927Little princess of song (The) Anonyme
1928A group songs Anonyme
1928Awakening (The) Victor Fleming
1928 Show People
Mirages
King Vidor
1929 Applause Rouben Mamoulian
1929Cocoanuts (The)
Noix de coco
Joseph Stanley, Robert Florey
1930Puttin'on the Ritz Edward S. Sloman
1932 Cynara King Vidor
1932 Merrily We Go to Hell Dorothy Arzner
1932Roar of the dragon Wesley Ruggles
1932Young Bride William A. Seiter
1934Kid Millions Roy Del Ruth
1936Great Ziegfeld (The)
Le Grand Ziegfeld
Robert Z. Leonard
1936Way out West
Laurel et Hardy au Far West
James W. Horne
1937On the Avenue
Sur l'avenue
Roy Del Ruth
1938Alexander's Ragtime Band
La Folle parade
Henry King
1938 Amazing Dr Clitterhouse (The)
Le Mystérieux Dr Clitterhouse
Anatole Litvak
1939Idiot's Delight
La Ronde des pantins
Clarence Brown
1941Louisiana Purchase Irving Cummings
1942 Coney Island
L'Ile aux plaisirs
Walter Lang
1942Holiday Inn
L'Amour chante et danse
Mark Sandrich
1942Home in Wyomin' William Morgan
1942Pride of the Yankees (The)
Vainqueur du destin
Sam Wood
1944Blithe Spirit
L'Esprit s'amuse
David Lean
1944 Christmas Holiday
Vacances de Noël
Robert Siodmak
1945 War Comes to America Anonyme
1946Blue Skies
La Mélodie du bonheur
Stuart Heisler
1946Fabulous Dorseys (The) Alfred E. Green
1946Jolson Story (The)
Le Roman d'Al Jolson
Alfred E. Green
1948Big City Norman Taurog
1949Jolson Sings Again
Je chante pour vous
Henry Levin
1950 Annie Get Your Gun
Annie, la reine du cirque
George Sidney
1950 It's a Big Country Clarence Brown, Don Hartman, John Sturges, [etc.]
1951 Meet Danny Wilson
Quand tu me souris
Joseph Pevney
1953Call Me Madam
Appelez-moi madame
Walter Lang
1954White Christmas
Noël blanc
Michael Curtiz
1971 Godfather (The)
Le Parrain
Francis Ford Coppola
1972 Joe Valachi, i segreti di Cosa Nostra
Cosa Nostra
Terence Young
1973 Great Gatsby (The)
Gatsby le magnifique
Jack Clayton
1973Paper Moon
La Barbe à papa
Peter Bogdanovich
1974 Young Frankenstein
Frankenstein Junior
Mel Brooks
1976That's Entertainment Part II
Hollywood... Hollywood !
Gene Kelly
1978 All That Jazz
Que le spectacle commence
Bob Fosse
1978 Deer Hunter (The)
Voyage au bout de l'enfer
Michael Cimino
1979Bye bye Brasil
Bye bye Brésil
Carlos Diegues
1979 Cabo Blanco J. Lee Thompson
1981 Pennies from Heaven
Tout l'or du ciel
Herbert Ross
1983Lassiter
Signé Lassiter
Roger Young
1983 Purple Rose of Cairo (The)
La Rose pourpre du Caire
Woody Allen
1983Return of Captain Invincible (The) Philippe Mora
1984Before Stonewall Greta Schiller, Robert Rosenberg
1985 Ishtar Elaine May
1987 Batteries not Included
Miracle sur la 8ème rue
Matthew Robbins
1987 Bright Lights, Big City
Les Feux de la nuit
James Bridges
1987 September Woody Allen
1987Who's That Girl ? James Foley
1988 Dirty Rotten Scoundrels
Le Plus escroc des deux
Frank Oz
1990Home Alone
Maman, j'ai raté l'avion
Chris Columbus
1990Noises off Peter Bogdanovich
1991Solitaire Francis Damberger
1992Butcher's Wife (The) Terry Hughes
1993 Grumpy Old Men
Les Grincheux
Donald Petrie
1993That's Entertainment III Bud Friedgen, Michael J. Sheridan
1994 Forget Paris Billy Crystal
1994 It Could Happen to You
Milliardaire malgré lui
Andrew Bergman
1994Mixed nuts Nora Ephron
1994Pontiac Moon Peter Medak
1994Radioland Murders Mel Smith
1994Santa Clause (The)
Super Noël
John Pasquin
1994Speechless Ron Underwood
1994With Honors Alek Keshishian
1995 English Patient (The)
Le Patient anglais
Anthony Minghella
1995Let It Be Me Eleanor Bergstein
1995 Mrs Winterbourne Richard Benjamin
1996Mother night Keith Gordon
1996 Tregua (La)
Trêve
Francesco Rosi
1996Tu nombre envenena mis sueños Pilar Miro
1997 Meet Joe Black
Rencontre avec Joe Black
Martin Brest
1997 Out to Sea Martha Coolidge
1998Edge of Seventeen David Moreton
1998 Finding Graceland
Road to Graceland
David Winkler
1998 Green Mile (The)
La Ligne verte
Frank Darabont
1998I'll be home for Christmas Arlene Sanford
1998 Little Voice Mark Herman
1998 Matrimoni Cristina Comencini
1998 Me, myself, I
La Chance de ma vie
Pip Karmel
1999About Adam Gerry Stembridge
1999 Any Given Sunday
L'Enfer du dimanche
Oliver Stone
1999 Baby Geniuses
P'tits génies
Bob Clark
1999 Billy Elliot Stephen Daldry
1999 Bûche (La) Danièle Thompson
1999 Joe Gould's Secret Stanley Tucci
1999 Love's Labour's Lost
Peines d'amour perdues
Kenneth Branagh
1999 Next Best Thing (The)
Un couple presque parfait
John Schlesinger
2000 A.I. Artificial Intelligence
Intelligence artificielle
Steven Spielberg
2000Cat's Meow (The) Peter Bogdanovich
2000 Lucky Numbers
Le Bon numéro
Nora Ephron
2000 Tailor of Panama (The) John Boorman
2001 Bowling for Columbine Michael Moore
2001Green Dragon Timothy Linh Bui
2001 Hart's War
Mission évasion
Gregory Hoblit
2001 Kid stays in the picture (The)
L'Incroyable histoire vraie de Robert Evans
Brett Morgen, Nanette Burstein
2001 Lucky Break Peter Cattaneo
2001 Mr. Deeds
Les Aventures de Mister Deeds
Steven Brill
2002 Confessions of a Dangerous Mind
Confessions d'un homme dangereux
George Clooney
2002 Dreamers (The)
Innocents
Bernardo Bertolucci
2002 Human Stain (The)
La Couleur du mensonge
Robert Benton
2002 Love Actually Richard Curtis
2002 Mona Lisa Smile
Le Sourire de Mona Lisa
Mike Newell
2002 Plots with a View
L'Amour, six pieds sous terre
Nick Hurran
2002Spun Jonas Akerlund
2002 Star trek : Nemesis Stuart Baird
2002Sunshine State John Sayles
2002 Unconditionnal Love
Amours suspectes
P.J. Hogan
2002 Weather underground (The) Sam Green, Bill Siegel
2003 Aviator (The) Martin Scorsese
2003 Polar Express
Le Pôle express
Robert Zemeckis
2003 Surviving Christmas
Famille à louer
Mike Mitchell
2004 Christmas with the Kranks
Un Noël de folie
Joe Roth
2004 Confetti Debbie Isitt
2004 Kiss, Kiss, Bang, Bang Shane Black
2004Miracle Gavin O'Connor
2004Pitbullterje Arild Fröhlich
2004 Prime
Petites confidences (à ma psy)
Ben Younger
2004Romance and Cigarettes John Turturro
2004Tiovivo c. 1950 José Luis Garci
2005Anytown, USA Kristian Fraga
2005 Good Shepherd (The)
Raisons d'états
Robert De Niro
2005 Hollywoodland Allen Coulter
2005Looking for comedy in the muslim world Albert Brooks
2005 Sicko Michael Moore
2006Chacun son cinéma : Cinéma de boulevard Claude Lelouch
2006 Dreamgirls Bill Condon
2006Expired Cecilia Miniucchi
2006Gray matters Sue Kramer
2006Santa Clause 3 : The Escape Clause (The) Michael Lembeck
2006 Savages (The)
La Famille Savage
Tamara Jenkins
2006Shut up and Sing Bruce Leddy
2007Edge of Love (The) John Maybury
2007 Four Christmases
Tout, sauf en famille
Seth Gordon
2007 My Life in Ruins
Vacances à la grecque
Donald Petrie
2007Show Business : the Road to Broadway Dori Berinstein
2008 Imaginarium of Doctor Parnassus (The)
L'Imaginaire du docteur Parnassus
Terry Gilliam
2008Pageant Ron Davis, Stewart Halpern-Fingerhut
2008 Sita sings the blues
Sita chante le blues
Nina Paley
2008Spike Robert Beaucage
2010For colored girls Tyler Perry

en tant que : Interprète

1929 Glorifying the American Girl Millard Webb