Formation
Sylvia Bataille fait son apprentissage de comédienne avec l'acteur et metteur en scène de théâtre Charles Dullin et monte sur les planches avec la Compagnie des Quinze. Elle obtient ses premiers rôles au cinéma en tant que figurante dans des films muets de second ordre (La corde de chanvre, Sur la cour, 1928).
Carrière au cinéma
La carrière d'actrice de cinéma de Sylvia Bataille est brève. Elle ne commence vraiment qu'en 1933, lorsqu'elle est choisie pour interpréter la femme de Noël-Noël dans Adémaï aviateur. Puis, elle est adoptée par le public dans Le crime de monsieur Lange (1935) de Jean Renoir où elle joue le rôle d'une victime naïve et candide au côté de Jules Berry. Elle tient un petit rôle dans Topaze (1936) de Marcel Pagnol, et Jean Renoir la rappelle pour ce qui reste sa plus belle prestation, Une partie de campagne (1936). Aventure impossible et houleuse, le tournage du film s'interrompt brutalement en raison de l'ambiance délétère qui paralyse le plateau. Sylvia Bataille a tout de même le temps de faire étalage de sa classe et de son naturel dans le rôle d'Henriette. Bien que le film ne sorte que dix ans plus tard, Marcel Carné a vent de ses qualités et la demande pour son premier long métrage, Jenny (1936), où elle fait une apparition. L'actrice tourne avec parcimonie, refusant d'entrer dans la logique du star système, mais elle joue toutefois pour Claude Autant-Lara et Marcel Lehmann dans L'affaire du courrier de Lyon, pour Jacques Feyder dans Les gens du voyage (1938) et pour Christian-Jaque dans L'enfer des anges. Elle fait sa dernière apparition sur les écrans dans Julie de Carneilhan (1949) de Jacques Manuel, puis se désintéresse du cinéma.
Ouvrages
- Dictionnaire des comédiens français disparus [Dictionnaire] / Yvan Foucart, préface de Jean-Pierre Aumont. - Marienbourg : Grand Angle, 2000 .
Périodiques
- Cinéma, n° 58, juillet 1961
- Positif, n° 408, février 1995
Courts métrages
en tant que : Interprète
 1930 | Joie d'une heure (La) | André Cerf |
| 1934 | Un chien qui raccroche | Santiago Ontañón, Ricardo Soriano |
| 1936 | Une partie de campagne | Jean Renoir |
| 1937 | Gagnant (Le) | Yves Allégret |
| 1948 | Aller et retour | Alexandre Astruc |
Longs métrages
en tant que : Interprète
| 1926 | Roman de Renard (Le) | Ladislas Starewitch |
| 1933 | Adémaï aviateur | Jean Tarride |
| 1933 | Voix sans visage (La) | Léo Mittler |
| 1935 | Crime de Monsieur Lange (Le) | Jean Renoir |
| 1935 | Rose | Raymond Rouleau |
| 1935 | Son excellence Antonin | Charles-Félix Tavano |
| 1936 | Chemin de Rio = Cargaison blanche (Le) | Robert Siodmak |
| 1936 | Jenny | Marcel Carné |
| 1936 | Oeil de Lynx, détective | Pierre-Jean Ducis |
| 1936 | Topaze | Marcel Pagnol |
| 1936 | Vous n'avez rien à déclarer ? | Léo Joannon |
| 1937 | Affaire du courrier de Lyon (L') | Maurice Lehmann, Claude Autant-Lara |
| 1937 | Forfaiture | Marcel L'Herbier |
| 1937 | Gens du voyage (Les) | Jacques Feyder |
| 1938 | Campement 13 | Jacques Constant |
| 1938 | Château des quatre obèses (Le) | Yvan Noé |
| 1938 | Frères corses | Géo Kelber |
| 1938 | Serge Panine | Paul Schiller, Charles Méré |
| 1939 | Enfer des anges (L') | Christian-Jaque |
| 1939 | Etrange nuit de Noël (L') | Yvan Noé |
| 1939 | Quartier Latin | Pierre Colombier, Christian Chamborant, Alexandre Esway |
| 1940 | Collier de chanvre (Le) | Léon Mathot |
| 1940 | Ils étaient cinq permissionnaires | Pierre Caron |
| 1946 | Portes de la nuit (Les) | Marcel Carné |
| 1949 | Julie de Carneilhan | Jacques Manuel |