Assistante monteuse, Nina Companeez rencontre Michel Deville et signe son premier scénario à l'âge de vingt ans, Ce soir ou jamais.
Pendant plus de dix ans, Nina Companeez forme avec Michel Deville le couple auteur/metteur en scène le plus prolifique du cinéma français. Leur association donne naissance à douze films au travers desquels s'imposent une écriture et une esthétique en marge des effets de mode (Ce soir ou jamais, 1960, L'appartement des filles, 1964, Benjamin ou les mémoires d'un puceau, 1967). Ces films sont une savante alchimie de nostalgie et de modernisme. L'influence de la scénariste devient prépondérante dans le couple et Raphaël ou le débauché doit plus à Nina Companeez qu'à Michel Deville. En 1971, elle décide de faire cavalier seul avec Faustine et le bel été, une comédie dans la lignée de ses précédentes réalisations. La rigueur de Michel Deville fait défaut dans les films suivants, et la réalisatrice pousse son goût pour les historiettes jusqu'au pastiche : L'histoire très bonne et très joyeuse de Colinot Trousse-chemise (1973) est une comédie légère que même la présence de Brigitte Bardot ne parvient pas à sauver, et sa comédie musicale Comme sur des roulettes (1976) est un échec. En 1995, elle écrit en collaboration avec Jean-Paul Rappeneau et Jean-Claude Carrière le scénario du Hussard sur le toit de Jean-Paul Rappeneau, d'après le roman de Jean Giono.
Nina Companeez trouve sa voie à la télévision et les feuilletons qu'elle réalise (Les dames de la Côte, 1979 ; Le chef de famille, 1981 ; Deux amis d'enfance, 1984 ; L'allée du roi, 1995) reçoivent un succès considérable.
Elle se lance dans le théâtre en 1984 avecLe sablier. En 1989, elle met en scène à Genève l'opéra Le postillon de Lonjumeau.
Longs métrages 1971 | Faustine et le bel été | Nina Companeez |
| 1973 | Histoire très bonne et très joyeuse de Colinot Trousse-Chemise (L') | Nina Companeez |
| 1976 | Comme sur des roulettes | Nina Companeez |
| 1978 | Dames de la côte [TV] (Les) | Nina Companeez |
| 1981 | Chef de famille [TV] (Le) | Nina Companeez |
| 1988 | Grande cabriole - épisode 1 : Ouverture à la française [TV] (La) | Nina Companeez |
| 1988 | Grande cabriole - épisode 2 : Fugue et suite allemande [TV] (La) | Nina Companeez |
| 1993 | Je t'aime quand même | Nina Companeez |
| 1994 | Allée du roi [TV] (L') | Nina Companeez |
| 1960 | Ce soir ou jamais | Michel Deville |
| 1961 | Adorable menteuse | Michel Deville |
| 1962 | A cause, à cause d'une femme | Michel Deville |
| 1963 | Appartement des filles (L') | Michel Deville |
| 1965 | On a volé la Joconde | Michel Deville |
| 1966 | Zärtliche Haie [Tendres requins] | Michel Deville |
| 1967 | Benjamin ou Les Mémoires d'un puceau | Michel Deville |
| 1968 | Bye bye Barbara | Michel Deville |
| 1969 | Ours et la poupée (L') | Michel Deville |
| 1970 | Raphaël ou le débauché | Michel Deville |
| 1971 | Faustine et le bel été | Nina Companeez |
| 1973 | Histoire très bonne et très joyeuse de Colinot Trousse-Chemise (L') | Nina Companeez |
| 1976 | Comme sur des roulettes | Nina Companeez |
| 1993 | Je t'aime quand même | Nina Companeez |
| 1994 | Hussard sur le toit (Le) | Jean-Paul Rappeneau |
| 1963 | Appartement des filles (L') | Michel Deville |
| 1964 | Lucky Jo | Michel Deville |
| 1966 | Martin soldat | Michel Deville |
| 1960 | Ce soir ou jamais | Michel Deville |
| 1961 | Adorable menteuse | Michel Deville |
| 1962 | A cause, à cause d'une femme | Michel Deville |
| 1963 | Appartement des filles (L') | Michel Deville |
| 1964 | Lucky Jo | Michel Deville |
| 1965 | On a volé la Joconde | Michel Deville |
| 1966 | Martin soldat | Michel Deville |
| 1967 | Benjamin ou Les Mémoires d'un puceau | Michel Deville |
| 1968 | Bye bye Barbara | Michel Deville |
| 1969 | Ours et la poupée (L') | Michel Deville |
| 1970 | Raphaël ou le débauché | Michel Deville |
| 1994 | Hussard sur le toit (Le) | Jean-Paul Rappeneau |
| 1960 | Ce soir ou jamais | Michel Deville |
| 1961 | Adorable menteuse | Michel Deville |
| 1962 | A cause, à cause d'une femme | Michel Deville |
| 1963 | Appartement des filles (L') | Michel Deville |
| 1964 | Lucky Jo | Michel Deville |
| 1966 | Martin soldat | Michel Deville |
| 1967 | Benjamin ou Les Mémoires d'un puceau | Michel Deville |
| 1968 | Bye bye Barbara | Michel Deville |
| 1969 | Ours et la poupée (L') | Michel Deville |
| 1970 | Raphaël ou le débauché | Michel Deville |
| 1986 | On a volé Charlie Spencer | Francis Huster |
| 1967 | Benjamin ou Les Mémoires d'un puceau | Michel Deville |