Formation
Bernard Borderie suit l'enseignement des Beaux-Arts à Paris. Son père, Raymond Borderie, le fait entrer sur les plateaux de cinéma dont il produits les films. Il débute en tant qu'assistant de réalisateurs comme Jean Dréville ou Henri Decoin. Il réalise ensuite quelques courts métrages.
Carrière au cinéma
Bernard Borderie met en scène son premier long métrage en 1952 avec Les loups chassent la nuit. L'année suivante, il réalise La môme vert-de-gris, film qui lance l'acteur Eddie Constantine dans le rôle de l'agent du FBI et que l'on retrouve dans Les femmes s'en balancent en 1954. Amateur de série noire, il lance " les gorilles " avec Lino Ventura : Le gorille vous salue bien en 1957 ou La valse du gorille en 1959. Tous ces films remporteront de grands succès populaires. Borderie fut à ce titre l'initiateur du film d'espionnage à la française, genre très prisé dans ces années, où l'intrigue policière est mené avec gouaille et ne peut se développer qu'au milieu d'un essaim de jolies filles. Peu après Bernard Borderie change de registre et réalise quelques films de " cape et d'épée " comme Les trois mousquetaires (1961) ou Le chevalier de Pardaillan (1962). Là encore, Borderie s'inscrit avec succès dans la veine épique des films historiques. L'année 1964 marque le début de la série " Angélique ", des films sentimentaux sur fond d'histoire du XVIIe siècle. Le premier Angélique, marquise des anges, avec Michel Mercier et Robert Hossein, est un succès. Quatre autres films suivront : Merveilleuse Angélique, la même année, Angélique et le Roy en 1965, Angélique et le Sultan en 1967 et enfin Indomptable Angélique. Le manque de considération dont fit preuve la critique a son égard ne doit pas faire oublier que ses films " grand public " ont toujours atteint les sommets du box-office.
Autres activités
Après le cinéma, Bernard Borderie se tourne vers la télévision et réalise trois films : Salvator et les Mohicans de Paris (1975), Ces messieurs de Bois-Doré (1976) et Gaston Phébus (1977).
Périodiques
- Bianco et Nero, n° 5/6, septembre/décembre 1978
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 71, mai 1957
- Technicien du Film (Le), n° 260, juin 1978
Courts métrages
en tant que : Réalisateur
 1949 | Fabrication du savon (La) | Bernard Borderie |
| 1950 | Bon voyage Mademoiselle | Bernard Borderie |
| 1951 | Transit à Saigon | Bernard Borderie |
| 1952 | Rendez-vous avec Paris | Bernard Borderie |
| 1960 | Une escale au Caire | Bernard Borderie |
en tant que : Scénariste
| 1949 | Fabrication du savon (La) | Bernard Borderie |
| 1950 | Bon voyage Mademoiselle | Bernard Borderie |
| 1951 | Transit à Saigon | Bernard Borderie |
en tant que : Auteur du commentaire
| 1960 | Une escale au Caire | Bernard Borderie |
Longs métrages
en tant que : Réalisateur
| 1951 | Loups chassent la nuit (Les) | Bernard Borderie |
| 1952 | Môme vert-de-gris (La) | Bernard Borderie |
| 1953 | Femmes s'en balancent (Les) | Bernard Borderie |
| 1954 | Fortune carrée | Bernard Borderie |
| 1956 | Tahiti ou La Joie de vivre | Bernard Borderie |
| 1957 | Ces dames préfèrent le mambo | Bernard Borderie |
| 1957 | Gorille vous salue bien (Le) | Bernard Borderie |
| 1958 | Délit de fuite | Bernard Borderie |
| 1959 | Sergent X | Bernard Borderie |
| 1959 | Valse du gorille (La) | Bernard Borderie |
| 1960 | Caïd (Le) | Bernard Borderie |
| 1960 | Comment qu'elle est | Bernard Borderie |
| 1961 | Lemmy pour les dames | Bernard Borderie |
| 1961 | Trois mousquetaires (Les) | Bernard Borderie |
| 1962 | Chevalier de Pardaillan (Le) | Bernard Borderie |
| 1963 | A toi de faire, mignonne | Bernard Borderie |
| 1963 | Hardi Pardaillan | Bernard Borderie |
| 1963 | Rocambole | Bernard Borderie |
| 1964 | Angélique, marquise des anges | Bernard Borderie |
| 1964 | Merveilleuse Angélique | Bernard Borderie |
| 1965 | Angélique et le roy | Bernard Borderie |
| 1966 | Brigade anti-gangs | Bernard Borderie |
| 1966 | Sept hommes et une garce | Bernard Borderie |
| 1967 | Angélique et le sultan | Bernard Borderie |
| 1967 | Indomptable Angélique | Bernard Borderie |
| 1968 | Catherine, il suffit d'un amour | Bernard Borderie |
| 1971 | A la guerre comme à la guerre | Bernard Borderie |
| 1977 | Beaux messieurs de Bois-Doré [TV] (Les) | Bernard Borderie |
en tant que : Assistant réalisateur
| 1946 | Bataillon du ciel (Le) | Alexandre Esway |
| 1946 | Visiteur (Le) | Jean Dréville |
| 1947 | Bethsabée | Léonide Moguy |
| 1948 | Amoureux sont seuls au monde (Les) | Henri Decoin |
| 1948 | Armoire volante (L') | Carlo Rim |
| 1949 | Au grand balcon | Henri Decoin |
en tant que : Scénariste
| 1947 | Bethsabée | Léonide Moguy |
| 1951 | Loups chassent la nuit (Les) | Bernard Borderie |
| 1952 | Môme vert-de-gris (La) | Bernard Borderie |
| 1953 | Femmes s'en balancent (Les) | Bernard Borderie |
| 1954 | Fortune carrée | Bernard Borderie |
| 1956 | Tahiti ou La Joie de vivre | Bernard Borderie |
| 1957 | Ces dames préfèrent le mambo | Bernard Borderie |
| 1957 | Gorille vous salue bien (Le) | Bernard Borderie |
| 1958 | Délit de fuite | Bernard Borderie |
| 1959 | Valse du gorille (La) | Bernard Borderie |
| 1960 | Comment qu'elle est | Bernard Borderie |
| 1961 | Lemmy pour les dames | Bernard Borderie |
| 1962 | Chevalier de Pardaillan (Le) | Bernard Borderie |
| 1963 | A toi de faire, mignonne | Bernard Borderie |
| 1963 | Rocambole | Bernard Borderie |
| 1964 | Angélique, marquise des anges | Bernard Borderie |
| 1965 | Angélique et le roy | Bernard Borderie |
| 1966 | Brigade anti-gangs | Bernard Borderie |
| 1967 | Angélique et le sultan | Bernard Borderie |
| 1971 | A la guerre comme à la guerre | Bernard Borderie |
en tant que : Adaptateur
| 1961 | Lemmy pour les dames | Bernard Borderie |
| 1961 | Trois mousquetaires (Les) | Bernard Borderie |
| 1963 | Hardi Pardaillan | Bernard Borderie |
| 1963 | Rocambole | Bernard Borderie |
| 1964 | Merveilleuse Angélique | Bernard Borderie |
| 1966 | Sept hommes et une garce | Bernard Borderie |
| 1967 | Indomptable Angélique | Bernard Borderie |
| 1968 | Catherine, il suffit d'un amour | Bernard Borderie |
en tant que : Dialoguiste
| 1951 | Loups chassent la nuit (Les) | Bernard Borderie |
| 1953 | Femmes s'en balancent (Les) | Bernard Borderie |
| 1956 | Section des disparus | Pierre Chenal |
| 1956 | Tahiti ou La Joie de vivre | Bernard Borderie |
| 1957 | Ces dames préfèrent le mambo | Bernard Borderie |
| 1957 | Gorille vous salue bien (Le) | Bernard Borderie |
| 1958 | Délit de fuite | Bernard Borderie |
| 1959 | Valse du gorille (La) | Bernard Borderie |
| 1962 | Chevalier de Pardaillan (Le) | Bernard Borderie |
| 1963 | Hardi Pardaillan | Bernard Borderie |